課程簡介
聊天時，除了只回答 Yes 或 No，還可以用更自然的英文表達猶豫、認同、婉拒、關心，以及臨時改變主意。這堂課整理 200 句日常回應，搭配中文提示與完整英文對照，讓你跟著影片練習開口。
YouTube 影片
完整英文與中文對照文稿
1～40｜猶豫、做決定
1. 我再想想。
Let me think about it.
2. 看情況吧。
It depends.
3. 我還沒決定。
I haven’t decided yet.
4. 我有點猶豫。
I’m having second thoughts.
5. 這個很難選。
That’s a tough choice.
6. 我再看看吧。
I’ll see how it goes.
7. 現在還說不準。
It’s hard to say right now.
8. 我還需要一點時間。
I need a little more time.
9. 兩個我都喜歡。
I like both of them.
10. 我還拿不定主意。
I can’t make up my mind.
11. 也許吧。
Maybe. We’ll see.
12. 我還在考慮。
I’m still weighing my options.
13. 先不急著決定。
There’s no rush to decide.
14. 我比較傾向這個。
I’m leaning toward this one.
15. 這個我得想清楚。
I need to think this through.
16. 我想再比較一下。
I’d like to compare them first.
17. 讓我再睡一晚想想。
Let me sleep on it.
18. 我現在沒有答案。
I don’t have an answer right now.
19. 先看看會怎麼樣。
Let’s see what happens first.
20. 我還不想這麼快答應。
I don’t want to commit just yet.
21. 這要看當天的情況。
It depends on how things go that day.
22. 我心裡大概有個答案了。
I think I’ve almost made up my mind.
23. 再給我一天吧。
Give me another day.
24. 我還在等一個消息。
I’m waiting to hear back first.
25. 現在選哪個都差不多。
Either one would work for now.
26. 我需要先問問家人。
I need to check with my family.
27. 我現在還不敢確定。
I can’t say for sure yet.
28. 可能還是原來的比較好。
The original one might be better after all.
29. 我想先看看價格。
I’d like to check the price first.
30. 要不要去還得看天氣。
It depends on the weather.
31. 我不想隨便做決定。
I don’t want to make a rushed decision.
32. 這件事我還有點顧慮。
I still have some concerns about this.
33. 我可能會選比較簡單的。
I might go with the simpler option.
34. 我現在比較偏向不去。
I’m leaning toward not going.
35. 我還想聽聽你的意見。
I’d like to hear what you think.
36. 如果時間允許，我就去。
I’ll go if I have time.
37. 我還沒完全排除這個選擇。
I haven’t ruled this option out.
38. 我想先把手上的事做好。
I’d rather finish what I’m doing first.
39. 我可能晚點才會決定。
I might decide a little later.
40. 好吧，我想好了。
Okay, I’ve made up my mind.
41～80｜表示認同與看法
41. 也有道理。
That’s a fair point.
42. 我也是這麼想。
That’s what I was thinking.
43. 確實如此。
That’s true.
44. 你說得對。
You’re right about that.
45. 這倒是真的。
That’s actually true.
46. 我懂你的意思。
I see what you mean.
47. 聽起來挺合理的。
That sounds pretty reasonable.
48. 我完全能理解。
I can totally understand that.
49. 這個說法我認同。
I agree with that.
50. 你說到重點了。
You hit the nail on the head.
51. 我之前也是這樣想的。
I used to think the same way.
52. 這樣解釋就清楚了。
That clears things up.
53. 你這麼一說也是。
Now that you mention it, you’re right.
54. 我沒有想過這一點。
I hadn’t thought of that.
55. 這個角度挺有意思。
That’s an interesting way to look at it.
56. 我覺得你說得沒錯。
I think you’re right.
57. 這樣做確實比較方便。
That would definitely be more convenient.
58. 我也有同樣的感覺。
I’ve noticed that too.
59. 這正是我想說的。
That’s exactly what I was going to say.
60. 你這個想法不錯。
I like your idea.
61. 這也不是沒有可能。
That’s definitely possible.
62. 我大致上同意。
I agree for the most part.
63. 這點我跟你看法一樣。
We’re on the same page about that.
64. 我覺得有一定道理。
I think there’s some truth to that.
65. 你這樣說我就懂了。
I get it now that you’ve explained it.
66. 這真的很有幫助。
That really helps.
67. 你的考慮也很實際。
You’re being pretty practical about it.
68. 我可以理解你的選擇。
I can see why you chose that.
69. 這樣想也沒什麼不好。
There’s nothing wrong with thinking that way.
70. 我也比較喜歡這種方式。
I prefer that approach too.
71. 至少方向是對的。
At least we’re on the right track.
72. 這樣確實省了不少麻煩。
That definitely saves a lot of trouble.
73. 我不反對這個提議。
I have no problem with that suggestion.
74. 我覺得你的擔心是合理的。
I think your concerns are valid.
75. 這點我之前沒注意到。
I never noticed that before.
76. 這樣安排對大家都好。
That arrangement works well for everyone.
77. 我能理解你為什麼這麼選。
I can see why you went with that.
78. 這個理由我可以接受。
That sounds like a good reason to me.
79. 看來我們想法差不多。
Looks like we’re thinking alike.
80. 嗯，這樣說就有道理了。
Yeah, that makes sense now.
81～120｜婉拒與表達意願
81. 下次吧。
Maybe next time.
82. 我不太想去。
I don’t really feel like going.
83. 今天不太方便。
Today isn’t a good day for me.
84. 這次先不用了。
I’ll pass this time.
85. 謝謝，但我不用了。
Thanks, but I’m good.
86. 我今天想待在家。
I’d rather stay home today.
87. 這個我就不參加了。
I’ll sit this one out.
88. 我現在不太有興趣。
I’m not really interested right now.
89. 你們去就好。
You guys go ahead without me.
90. 我今晚有別的安排。
I’ve got other plans tonight.
91. 改天有機會再說。
Maybe some other time.
92. 我這次不想買。
I don’t want to buy it this time.
93. 我現在只想休息。
I just want to rest right now.
94. 這個不太適合我。
It’s not really my thing.
95. 我還是算了吧。
I think I’ll pass.
96. 我今天沒什麼心情。
I’m not really in the mood today.
97. 我比較想自己待著。
I’d rather have some time alone.
98. 我不想再喝了。
I don’t want any more to drink.
99. 這次我就不麻煩你了。
I won’t trouble you this time.
100. 我現在不太想談這個。
I’d rather not talk about it right now.
101. 我可能沒辦法幫忙。
I might not be able to help.
102. 這件事我不想參與。
I’d rather not get involved.
103. 我今天想早點回去。
I’d like to head home early today.
104. 那個地方我不太想去。
I’m not too keen on going there.
105. 你不用特地為我準備。
You don’t need to prepare anything special for me.
106. 我想先自己試試。
I’d like to try it myself first.
107. 我這次真的沒辦法。
I really can’t make it this time.
108. 我不太想花那麼多錢。
I’d rather not spend that much.
109. 這個我就先不考慮。
I’m not considering that for now.
110. 我想保留一點自己的時間。
I’d like to keep some time for myself.
111. 我今天不想待太晚。
I don’t want to stay too late tonight.
112. 我不太習慣這種場合。
I’m not used to this kind of setting.
113. 我比較想選別的。
I’d rather choose something else.
114. 這個安排對我不太方便。
That arrangement doesn’t really work for me.
115. 我不想現在就答應。
I’d rather not agree right away.
116. 我今天就不出去吃了。
I’ll skip eating out today.
117. 我想把這件事留到以後。
I’d like to leave this for another time.
118. 這次我真的不需要。
I really don’t need it this time.
119. 謝謝你想到我。
Thanks for thinking of me.
120. 你們玩得開心就好。
I hope you guys have fun.
121～160｜安慰與關心
121. 別太在意。
Don’t let it bother you too much.
122. 慢慢來。
Take your time.
123. 你還好嗎？
Are you okay?
124. 別給自己太大壓力。
Don’t put too much pressure on yourself.
125. 今天辛苦你了。
You’ve had a long day.
126. 先休息一下吧。
Take a little break first.
127. 希望你感覺好一點。
I hope you feel better soon.
128. 這件事先別想了。
Try not to think about it for now.
129. 你不用一個人扛。
You don’t have to handle it alone.
130. 聽起來你今天很累。
Sounds like you’ve had an exhausting day.
131. 需要幫忙就告訴我。
Let me know if you need help.
132. 先把自己照顧好。
Take care of yourself first.
133. 別因為這個太難過。
Don’t get too upset over this.
134. 事情不一定會那麼糟。
Things might not be that bad.
135. 你已經做得很好了。
You’ve done a really good job.
136. 別一直責怪自己。
Don’t keep blaming yourself.
137. 明天可能就好多了。
Things might be better tomorrow.
138. 你看起來有點心事。
You seem to have something on your mind.
139. 不想說也沒關係。
You don’t have to talk about it.
140. 我可以陪你坐一會兒。
I can sit with you for a while.
141. 今天就別勉強了。
Don’t push yourself today.
142. 你是不是有點不舒服？
Are you feeling a little under the weather?
143. 遇到這種事誰都會煩。
Anyone would be frustrated by that.
144. 先吃點東西再說。
Let’s get you something to eat first.
145. 這不是什麼大不了的事。
It’s not that big of a deal.
146. 別讓一件小事影響心情。
Don’t let one little thing ruin your day.
147. 我知道你最近挺忙的。
I know you’ve had a lot going on.
148. 你可以先放下這件事。
You can put this aside for now.
149. 現在是不是輕鬆一點了？
Do you feel a little better now?
150. 不用急著把一切弄好。
You don’t have to fix everything right away.
151. 今天就對自己好一點。
Be a little kinder to yourself today.
152. 這次不順利也沒關係。
It’s okay if things didn’t work out this time.
153. 你想聊聊剛才的事嗎？
Do you want to talk about what happened?
154. 至少你已經努力過了。
At least you gave it your best shot.
155. 不想出門就待在家吧。
Stay home if you don’t feel like going out.
156. 我知道這讓你很失望。
I know this was disappointing for you.
157. 先別把事情想得太遠。
Try not to get too far ahead of yourself.
158. 你有空就好好睡一覺。
Get some good sleep when you can.
159. 不管怎樣，先把身體顧好。
Whatever happens, take care of your health first.
160. 希望接下來會順利一點。
Hopefully things will go a little more smoothly.
161～200｜臨時改變和回應
161. 那就算了。
Never mind, then.
162. 先這樣吧。
Let’s leave it at that for now.
163. 我改主意了。
I’ve changed my mind.
164. 那就換一個吧。
Let’s go with something else.
165. 好吧，聽你的。
Okay, we’ll do it your way.
166. 不用了，我自己來。
It’s okay, I’ll do it myself.
167. 那我們改天再說。
Let’s talk another day, then.
168. 這次就先不去了。
Let’s skip it this time.
169. 算了，沒必要了。
Forget it, there’s no need anymore.
170. 好，那就照原計畫。
Okay, let’s stick to the original plan.
171. 我突然不想吃這個了。
I don’t feel like eating this anymore.
172. 那我們就早點回去。
Let’s head back early, then.
173. 還是先別買好了。
Maybe we shouldn’t buy it yet.
174. 好吧，那就明天再弄。
All right, we’ll do it tomorrow instead.
175. 那我就不等了。
I won’t wait any longer, then.
176. 既然這樣，我們換個方法。
In that case, let’s try another approach.
177. 那就不用特地跑一趟了。
Then there’s no need to make a special trip.
178. 我想還是留在家裡好了。
I think I’d rather stay home.
179. 你都這麼說了，那就試試吧。
If you say so, let’s give it a try.
180. 那我先去忙別的。
I’ll go take care of something else first.
181. 既然沒時間，就別勉強了。
If we’re short on time, let’s not force it.
182. 我想先取消這個安排。
I’d like to cancel this plan for now.
183. 好，那我們各自處理。
Okay, let’s each handle our own part.
184. 這樣的話，我就選另一個。
In that case, I’ll choose the other one.
185. 那就不用再改了。
Then let’s not change anything else.
186. 我突然想到更好的辦法。
I just thought of a better way.
187. 既然你有事，我們下次再約。
Since you’re busy, let’s meet another time.
188. 那就讓他先去吧。
Let’s let him go first, then.
189. 我覺得還是不要冒險。
I think we’d better not risk it.
190. 這樣也行，我沒意見。
That works too. I’m fine with it.
191. 那我就先不打擾你了。
I’ll let you get back to what you were doing.
192. 既然已經買了，就留著吧。
Since we already bought it, let’s keep it.
193. 好吧，我重新安排一下。
All right, I’ll rearrange a few things.
194. 如果不方便，那就不用了。
If it’s inconvenient, don’t worry about it.
195. 那我們就不浪費時間了。
Let’s not waste any more time, then.
196. 我後來想想，還是不去了。
On second thought, I’d rather not go.
197. 既然大家都同意，就這麼辦。
Since everyone agrees, let’s go with that.
198. 那就先放一邊吧。
Let’s put it aside for now.
199. 這次先這樣，下次再調整。
Let’s keep it this way and adjust next time.
200. 好，就這麼說定了。
All right, it’s settled.
課程導覽
下一課：更多課程準備中
同類課程推薦
免費訂閱 Lemon English
免費訂閱，接收每週新課程與學習整理。