課程簡介
從隨口說的小事、時間與計畫，到忘記時的臨時變化、表達想法與感受，以及與人相處時的自然回應，本課整理 200 句日常生活英語，搭配中文提示與英文對照，陪你一步一步練習開口。
YouTube 影片
完整英文與中文對照文稿
01｜隨口說的小事（1～40）
1. 等一下，我突然想到一件事。
Wait, I just remembered something.
2. 這個我剛剛才用過。
I was just using this.
3. 你先別把它收走。
I’m not done with that yet.
4. 我剛才想說什麼來著？
What was I about to say?
5. 這個先放我這邊。
I’ll keep this with me for now.
6. 我還以為是空的。
I thought there was nothing inside.
7. 這個不用特地拿出來。
You don’t have to take that out.
8. 我只是隨口問問。
I was just asking.
9. 先別急著把包裝拆掉。
Don’t open the package just yet.
10. 原來它一直放在下面。
It was underneath everything the whole time.
11. 這個看起來跟照片不一樣。
This looks different from the picture.
12. 我剛才差點踩到它。
I almost stepped on it.
13. 這東西怎麼越放越多？
How did we end up with so much stuff?
14. 我本來沒打算用這個。
I wasn’t planning to use this.
15. 這個角度看起來比較清楚。
You can see it better from here.
16. 先把裡面的東西拿出來。
Take out what’s inside first.
17. 我記得這個以前比較大。
I remember this being bigger.
18. 這裡怎麼多了一個？
Where did this extra one come from?
19. 我剛才把它當成別的東西。
I mistook it for something else.
20. 這個拿起來沒有想像中重。
This feels lighter than I expected.
21. 先看看底下有沒有東西。
Check if there’s anything underneath.
22. 我還沒弄清楚怎麼回事。
I haven’t figured out what happened.
23. 這個東西還能派上用場。
We can still get some use out of this.
24. 我以為家裡還有很多。
I thought we still had plenty.
25. 你剛才把我嚇了一跳。
You startled me just now.
26. 這個不用每次都拿出來。
We don’t need this every time.
27. 我本來只是想看一眼。
I only meant to take a quick look.
28. 這個比我想的還佔空間。
This takes up more space than I expected.
29. 我還以為你已經拿去用了。
I thought you’d already taken it to use.
30. 這裡怎麼突然變得這麼亂？
How did it get so messy here?
31. 我剛才不小心碰到開關。
I accidentally hit the switch.
32. 這個留著以後可能用得到。
This might come in handy later.
33. 我本來要拿另一個的。
I meant to grab the other one.
34. 這個放太久都忘了。
I forgot we even had this.
35. 你看，這裡還黏著一點。
Look, there’s still some stuck here.
36. 我剛才以為有人在敲門。
I thought someone was knocking.
37. 這個要稍微用點力。
You need to push a little harder.
38. 我沒有注意到它掉下來了。
I didn’t notice it had fallen.
39. 這個用完比想像中方便。
This turned out to be pretty handy.
40. 我剛剛才發現還有一份。
I just realized there’s another one.
02｜時間與計畫（41～80）
41. 我快到了，再過一個路口。
I’m almost there, just one more block.
42. 我本來以為時間還很充裕。
I thought we had plenty of time.
43. 怎麼一下子就這麼晚了？
How did it get so late already?
44. 我們好像比預定的早到了。
Looks like we got here ahead of schedule.
45. 今天恐怕來不及了。
I don’t think we’ll make it today.
46. 這個時間出門剛剛好。
This is a good time to leave.
47. 我原本以為要等到下週。
I thought it wouldn’t happen until next week.
48. 這件事比預定早結束了。
This wrapped up earlier than planned.
49. 明天早上我已經有安排了。
I’ve already got plans tomorrow morning.
50. 我們現在過去可能剛好碰上。
We might catch them if we go now.
51. 這個時間通常不會太多人。
It’s usually not too crowded at this hour.
52. 原來今天就到期了。
I didn’t realize it expired today.
53. 我以為還有一個星期。
I thought we had another week.
54. 這次的時間比平常短。
This is shorter than usual.
55. 我們剛好錯過最忙的時段。
We just missed the busiest time.
56. 我想趁現在把它處理掉。
I’d like to get it done while I can.
57. 這個時間去應該不用排隊。
There shouldn’t be a line at this hour.
58. 我原本打算吃完飯再去。
I was planning to go after eating.
59. 沒想到今天會這麼早結束。
I didn’t expect to finish this early.
60. 等到那時候可能就太晚了。
It might be too late by then.
61. 我今天剛好空出一個下午。
I ended up with a free afternoon.
62. 這件事可以等到月底。
This can wait until the end of the month.
63. 我們是不是把日期看反了？
Did we get the dates mixed up?
64. 今天的行程比平常輕鬆。
Today’s schedule is lighter than usual.
65. 我本來以為只要半小時。
I thought it would only take thirty minutes.
66. 這段路走起來比開車快。
Walking this way is faster than driving.
67. 我們還趕得上最後一班嗎？
Can we still catch the last one?
68. 這幾天我都排得比較滿。
My schedule is pretty packed this week.
69. 這件事最好別拖過週末。
We shouldn’t put this off past the weekend.
70. 我以為今天不用這麼早起。
I thought I could sleep in today.
71. 剛好今天不用趕著回家。
I don’t have to rush home today.
72. 這個時間去吃飯有點太早。
It’s a bit early for dinner.
73. 我們應該還能趕上開場。
We should still make it before it starts.
74. 我原本想把兩件事一起辦。
I was hoping to get both things done.
75. 這個星期怎麼過得這麼快？
Where did this week go?
76. 明天的時間比今天寬鬆。
Tomorrow’s schedule is less tight.
77. 我們提前到了，還沒有人開門。
We got here early, and nobody’s open yet.
78. 我以為他們營業到九點。
I thought they stayed open until nine.
79. 這件事應該花不了整個下午。
This shouldn’t take the whole afternoon.
80. 今天剩下的時間就自由安排吧。
Let’s keep the rest of today open.
03｜忘記與臨時變化（81～120）
81. 我差點忘了還有這件事。
I almost forgot about that.
82. 我把時間搞錯了。
I got the time mixed up.
83. 我完全忘了今天是星期幾。
I completely lost track of the day.
84. 我以為那件事已經取消了。
I thought that had been canceled.
85. 剛才突然有人來找我。
Someone stopped by unexpectedly.
86. 我記得有說過這件事。
I’m pretty sure I mentioned that before.
87. 原來是我看錯了。
Turns out I read it wrong.
88. 我把兩個人的名字弄混了。
I mixed up their names.
89. 難怪我一直找不到那個選項。
No wonder I couldn’t find that option.
90. 我剛才才想起來今天要付款。
I just remembered I have a payment due today.
91. 他們臨時把順序調換了。
They switched the order at the last minute.
92. 我以為你早就收到通知了。
I thought you’d gotten the notice already.
93. 這件事差點被我忘得一乾二淨。
That completely slipped my mind.
94. 我把舊地址當成新的了。
I used the old address by mistake.
95. 原來我一直看的是去年的資料。
I’ve been looking at last year’s information.
96. 我本來要傳給你，結果忘了。
I meant to send it, but forgot.
97. 剛才那個消息來得太突然了。
That news came out of nowhere.
98. 我忘了今天商店提早關門。
I forgot the store closes early today.
99. 我以為這兩個是同一個型號。
I thought these were the same model.
100. 今天的安排被一通電話打亂了。
One phone call threw off today’s plans.
101. 我把要做的事記到昨天了。
I wrote it down for yesterday by mistake.
102. 我剛發現少算了一個人。
I just realized I left someone out.
103. 本來都安排好了，結果又變了。
Everything was set, but then things changed.
104. 我完全忘了要回那封信。
I completely forgot to reply to that email.
105. 難怪數量一直對不上。
No wonder the numbers weren’t adding up.
106. 我以為那只是暫時的安排。
I thought that was just a temporary arrangement.
107. 剛才我把你的訊息看成別人的。
I mistook your message for someone else’s.
108. 我差點把重要的那一頁丟掉。
I almost threw away the important page.
109. 原來我少看了一行字。
Turns out I missed a line.
110. 他們突然通知要提前一天。
They suddenly moved it up by a day.
111. 我明明記得放進袋子了。
I could’ve sworn I put it in the bag.
112. 我忘了那天已經約了別人。
I forgot I had plans with someone that day.
113. 這個消息我也是剛知道。
I only just found out myself.
114. 我一直以為你說的是另一件事。
I thought you meant something completely different.
115. 我把需要保存的檔案關掉了。
I closed the file I needed to save.
116. 沒想到最後突然多了兩個人。
Two more people showed up unexpectedly.
117. 我剛才差點按錯確認鍵。
I almost hit the wrong confirmation button.
118. 原來那個價格是去年的。
Turns out that was last year’s price.
119. 早知道會下雨，我就不洗車了。
I wouldn’t have washed the car if I’d known.
120. 還好我出門前又看了一眼。
Good thing I checked one last time.
04｜表達想法與感受（121～160）
121. 我覺得還行，沒有特別驚喜。
It’s okay, but nothing special.
122. 沒有想像中那麼簡單。
It’s not as easy as I thought.
123. 這個還真不好說。
That’s a tough one to call.
124. 我總覺得哪裡不太對。
Something just doesn’t feel right.
125. 這樣看起來順眼多了。
This looks a lot better now.
126. 我原本對它沒什麼期待。
I didn’t have high expectations for it.
127. 這個價錢讓我有點猶豫。
That price makes me hesitate.
128. 我不是很喜歡這種感覺。
I’m not a fan of this feeling.
129. 這件事沒有我想得那麼重要。
This isn’t as important as I thought.
130. 怎麼說呢，就是有點奇怪。
I don’t know, it just feels odd.
131. 我覺得現在這樣就挺舒服。
I’m pretty comfortable with how things are.
132. 這次的結果讓我有點意外。
The result caught me by surprise.
133. 我不太喜歡被臨時通知。
I don’t like being told at the last minute.
134. 看起來不錯，但還得實際用用。
Looks good, but I’ll have to try it.
135. 我總覺得這個價格不太值。
I don’t think it’s worth that price.
136. 這件事越想越覺得有意思。
The more I think about it, the more interesting it gets.
137. 我沒有特別偏向哪一邊。
I don’t have a strong preference either way.
138. 這個反而比貴的那個好用。
This actually works better than the expensive one.
139. 我對這次的結果還算滿意。
I’m fairly happy with how it turned out.
140. 這樣處理感覺有點多此一舉。
That seems like an unnecessary extra step.
141. 我不覺得這有什麼好奇怪的。
I don’t see what’s so strange about it.
142. 現在想想，其實也沒那麼糟。
Looking back, it wasn’t that bad.
143. 我比較在意它能不能用得久。
I care more about how long it lasts.
144. 這個設計看起來有點不方便。
This design looks a little inconvenient.
145. 我對這件事沒有太大把握。
I’m not very confident about this.
146. 這個聲音聽起來讓人不太舒服。
That sound is kind of unpleasant.
147. 我覺得這樣反而更麻煩。
I think this actually makes things harder.
148. 這件事比我預期的有趣。
This is more interesting than I expected.
149. 我不太喜歡什麼都趕時間。
I don’t like rushing through everything.
150. 這樣弄完還挺有成就感的。
It feels good to finally get this done.
151. 我感覺這個方法比較可靠。
This method seems more reliable to me.
152. 這個問題沒那麼容易看出來。
That problem isn’t easy to spot.
153. 我原本以為自己會更喜歡。
I thought I’d like it more.
154. 這件事讓我有點哭笑不得。
I don’t know whether to laugh or cry.
155. 我比較在意實際用起來怎麼樣。
I care more about how it works in practice.
156. 這次的變化還挺明顯的。
The difference is pretty noticeable this time.
157. 我覺得沒必要把事情想得太複雜。
I don’t think we need to overcomplicate things.
158. 這個結果算是在我預料之中。
That’s pretty much what I expected.
159. 有些事情真的急也沒有用。
Some things just can’t be rushed.
160. 現在這個狀態我還挺滿意的。
I’m pretty happy with things as they are.
05｜與人相處的自然表達（161～200）
161. 你不用為了我特地跑一趟。
You don’t have to make a special trip for me.
162. 我幫你看看是不是哪裡弄錯了。
I’ll help you check what went wrong.
163. 到時候看實際情況再說。
We’ll see how things go when the time comes.
164. 你先說說遇到什麼問題。
Tell me what kind of problem you’re having.
165. 不用急著給我答案。
You don’t need to answer me right away.
166. 你不用每件事都跟我解釋。
You don’t have to explain everything to me.
167. 我沒有要催你的意思。
I wasn’t trying to rush you.
168. 你這樣說我就比較放心了。
That makes me feel a lot better.
169. 我只是想確認你有沒有收到。
I just wanted to make sure you got it.
170. 你不用特地為我改時間。
You don’t have to change the time for me.
171. 如果你介意，我們就換一個。
If it bothers you, we can pick another.
172. 我不是在怪你。
I’m not blaming you.
173. 你不說我還真的不知道。
I wouldn’t have known if you hadn’t told me.
174. 這件事我沒放在心上。
I didn’t take it personally.
175. 不用勉強跟我的時間配合。
You don’t have to work around my schedule.
176. 你有更好的主意就直接說。
Speak up if you have a better idea.
177. 我只是怕你白跑一趟。
I just don’t want you making a wasted trip.
178. 這部分你比我熟悉。
You know this part better than I do.
179. 我知道你不是那個意思。
I know that’s not what you meant.
180. 你如果不喜歡可以直接說。
You can tell me if you don’t like it.
181. 我不介意多等一小會兒。
I don’t mind waiting a little longer.
182. 我怕自己沒有解釋清楚。
I’m worried I didn’t explain it clearly.
183. 你不用因為這件事覺得不好意思。
You don’t need to feel bad about it.
184. 這是我自己想做的。
This is something I wanted to do.
185. 你要是有空，我們再一起研究。
We can look into it together when you’re free.
186. 我剛剛可能說得不太清楚。
I might not have explained that very well.
187. 你不用特別準備什麼。
There’s no need to prepare anything special.
188. 我希望你別誤會我的意思。
I hope you don’t take this the wrong way.
189. 你如果覺得麻煩，就交給我。
If it’s too much trouble, I’ll handle it.
190. 這件事我們不用爭個對錯。
We don’t need to argue about who’s right.
191. 我沒有要你現在就答應。
I’m not asking you to agree right now.
192. 你不用擔心會打擾到我。
Don’t worry about bothering me.
193. 我只是想先跟你說一聲。
I just wanted to give you a heads-up.
194. 你要是不確定，就先別答應。
Don’t say yes unless you’re sure.
195. 我覺得我們可能理解得不太一樣。
I think we understood it differently.
196. 這樣對你會不會太麻煩？
Would that be too much trouble for you?
197. 我沒有要干涉你的決定。
I’m not trying to interfere with your decision.
198. 你願意幫忙，我已經很感謝了。
I really appreciate you offering to help.
199. 這件事不用急著分出結果。
We don’t have to settle this right away.
200. 不管最後怎麼決定，先謝謝你。
Whatever we decide, thanks for your help.
課程導覽
← 上一課：「我再想想」「看情況吧」「也有道理」英文怎麼說？200句自然生活口語｜中文提示・5秒開口
下一課：更多課程準備中
同類課程推薦
免費訂閱 Lemon English
免費訂閱，接收每週新課程與學習整理。