日常生活裡，很多英文不是課本上的長句，而是處理小事、確認細節、調整安排時隨口會說的話。這篇整理了 200 句實用生活英語，分成五個情境，搭配中文提示，讓你跟著影片逐句聽、逐句練習。
從整理物品、核對資訊，到臨時改行程、提醒家人，再到自然回應別人的想法，都能在生活中派上用場。先試著看中文自己開口，再播放影片確認英文。
200 句生活英語跟讀練習
01｜隨手處理生活小事（1～40）
1. 這個先別丟。
Don’t throw this away yet.
2. 我還用得著。
I still need it.
3. 你是不是拿錯了？
Did you grab the wrong one?
4. 先留著吧。
Let’s hang on to it for now.
5. 這個放錯地方了。
This is in the wrong place.
6. 這個盒子還有用。
We can still use this box.
7. 裡面的東西還沒拿出來。
There’s still something inside.
8. 這張紙背面還能寫。
There’s still room on the back.
9. 這個袋子底下有個洞。
There’s a hole in the bottom of this bag.
10. 那個先不要拆封。
Let’s keep that one sealed.
11. 我只是把它移到旁邊。
I just moved it out of the way.
12. 這個不用整個換掉。
We don’t need to replace the whole thing.
13. 這裡還沾著一點膠。
There’s still some glue stuck here.
14. 這個蓋子沒有對準。
The lid isn’t lined up properly.
15. 這個方向裝不進去。
It won’t fit this way.
16. 小心，裡面還有水。
Careful, there’s still water inside.
17. 這個先拿去沖一下。
Give this a quick rinse first.
18. 我把標籤撕破了。
I accidentally tore the label.
19. 這個角落還沒擦到。
We missed this corner.
20. 先不要把電線拉太緊。
Don’t pull the cord too tight.
21. 這個不用另外裝袋。
This doesn’t need a separate bag.
22. 那張紙先壓平。
Flatten that piece of paper first.
23. 我剛發現裡面還有一層。
I just noticed another layer inside.
24. 這個拿起來要小心一點。
Be careful when you pick this up.
25. 我把包裝留著當備用。
I’m keeping the packaging just in case.
26. 這個邊緣有點刮手。
The edge feels a little sharp.
27. 先看看能不能修好。
Let’s see if we can fix it.
28. 這個不用洗得那麼用力。
You don’t need to scrub it that hard.
29. 我把剩下的倒進小瓶子。
I poured the rest into a smaller bottle.
30. 這個位置剛好不會擋路。
It won’t be in the way here.
31. 先把黏在一起的分開。
Separate the ones that are stuck together.
32. 這個還沒完全擰緊。
This isn’t screwed on all the way.
33. 那條繩子先別剪斷。
Don’t cut that string yet.
34. 這個上面還有保護膜。
There’s still a protective film on this.
35. 我只是把順序換了一下。
I just changed the order a little.
36. 先把這個倒過來看看。
Try turning this upside down.
37. 這個缺角不影響使用。
The chipped corner won’t affect how it works.
38. 我把兩個小盒子疊起來了。
I stacked the two small boxes.
39. 這個先不要跟其他東西混放。
Let’s keep this separate from everything else.
40. 這樣拿比較不容易掉。
It’s less likely to fall this way.
02｜事情沒弄清楚（41～80）
41. 我得再確認一下。
I need to double-check.
42. 好像哪裡不太對。
Something doesn’t seem right.
43. 我可能弄混了。
I might’ve mixed them up.
44. 這個數字怎麼對不上？
Why don’t these numbers match?
45. 我記得不是這個版本。
I remember a different version.
46. 這個資料是最新的嗎？
Is this information up to date?
47. 我需要核對一下原本的紀錄。
I need to check the original records.
48. 這裡是不是少寫了一個字？
Is there a word missing here?
49. 我們說的好像不是同一件事。
I think we’re talking about different things.
50. 這個價格是單件還是整組？
Is that price for one or the whole set?
51. 我看不出這兩個有什麼差別。
I can’t tell the difference between these two.
52. 這張照片是哪一天拍的？
When was this picture taken?
53. 這個通知是發給所有人的嗎？
Was this notice sent to everyone?
54. 我不確定哪一份才是正確的。
I’m not sure which copy is correct.
55. 這個金額是不是漏算了運費？
Did we forget to include shipping?
56. 我記得你之前說過另一個時間。
I remember you mentioning a different time.
57. 這裡寫的跟你說的不一樣。
This says something different from what you told me.
58. 我想確認是不是同一個人。
I want to make sure it’s the same person.
59. 這個日期看起來像是打錯了。
This date looks like a typo.
60. 是我理解錯了，還是安排有變？
Did I misunderstand, or did the plan change?
61. 這個價格是折扣前的嗎？
Is this the price before the discount?
62. 我們是不是漏掉了一個步驟？
Did we skip a step?
63. 這張單子上怎麼有兩筆一樣的？
Why is the same charge listed twice?
64. 我還沒弄懂這個規則。
I haven’t figured out this rule yet.
65. 這個要算在總數裡嗎？
Should this count toward the total?
66. 我不記得有答應過這件事。
I don’t remember agreeing to that.
67. 這個編號跟盒子上的不同。
This number doesn’t match the one on the box.
68. 我還想確認一下保固範圍。
I’d like to check what the warranty covers.
69. 這是更新後的安排嗎？
Is this the updated plan?
70. 你剛才提到的是哪一筆費用？
Which charge were you referring to?
71. 我看了兩遍還是不太明白。
I read it twice and still don’t get it.
72. 這裡是不是把順序寫反了？
Is the order reversed here?
73. 我不確定這是不是同一種規格。
I’m not sure these have the same specifications.
74. 這筆錢已經扣過了嗎？
Has this payment already gone through?
75. 我想先弄清楚責任歸誰。
I’d like to know who’s responsible first.
76. 這個結果跟上次差很多。
This result is very different from last time.
77. 我們好像少收到了一件。
I think we’re missing one item.
78. 這份表格是不是還沒更新？
Has this form been updated yet?
79. 我得找出問題出在哪一步。
I need to find which step went wrong.
80. 先確認清楚，免得又弄錯。
Let’s make sure so we don’t get it wrong again.
03｜臨時安排與變動（81～120）
81. 可以提前一點嗎？
Can we move it up a little?
82. 我們改到明天吧。
Let’s move it to tomorrow.
83. 時間還來得及。
We still have enough time.
84. 我不趕時間。
I’m not in a rush.
85. 原本那個時間有人約了。
That time slot is already taken.
86. 今天下午突然空出來了。
My afternoon just opened up.
87. 我們可以把兩件事排在一起。
We can schedule both things together.
88. 這趟出門可能要多跑一個地方。
We might need to make another stop.
89. 我想把吃飯時間稍微往後移。
I’d like to push dinner back a little.
90. 這個星期我只能排晚上。
Evenings are all I have this week.
91. 這次不用特地請假。
I won’t need to take time off this time.
92. 我們可以順路把它送過去。
We can drop it off along the way.
93. 今天原本要去的店沒開。
The store we planned to visit is closed.
94. 事情提早結束，我就先回來了。
Things wrapped up early, so I came back.
95. 下雨的話就改成室內活動。
If it rains, we’ll do something indoors.
96. 我把上午的安排換到晚上。
I moved my morning plans to tonight.
97. 這段時間我可能接不了電話。
I might not be able to answer calls then.
98. 我們不用特地等到週末。
We don’t have to wait until the weekend.
99. 如果提早結束，我就過去找你。
If I finish early, I’ll come by.
100. 我剛好可以把這件事一起辦了。
I can take care of that while I’m there.
101. 原本的預約被改到星期五了。
My appointment got moved to Friday.
102. 我們今天可能要分兩趟搬。
We might need to make two trips today.
103. 這個時段剛好有人取消。
Someone just canceled that time slot.
104. 我想把比較花時間的留到下午。
I’ll save the longer tasks for the afternoon.
105. 如果現在開始，應該趕得上。
If we start now, we should make it.
106. 明天的事情不用全部擠在早上。
We don’t have to squeeze everything into the morning.
107. 今天那個行程臨時往前挪了。
That appointment got moved up unexpectedly.
108. 我們可以先去近一點的地方。
We can stop somewhere closer first.
109. 這個時間剛好避開尖峰時段。
That time should avoid rush hour.
110. 如果下午太忙，就留到晚上。
If the afternoon gets busy, we’ll do it tonight.
111. 我把兩個預約之間留了一小時。
I left an hour between the two appointments.
112. 這次的安排比上次有彈性。
This schedule is more flexible than last time.
113. 我們可以提前結束，不用待到最後。
We can leave early instead of staying until the end.
114. 今天先處理會過期的東西。
Let’s deal with anything that’s about to expire.
115. 如果路上順利，還能順便買個東西。
If traffic’s good, we can stop at a store.
116. 我們不用為了一件事跑兩趟。
We shouldn’t make two trips for one thing.
117. 這次就安排在大家都有空的時候。
Let’s pick a time that works for everyone.
118. 我本來安排下午，現在改成上午了。
I moved it from the afternoon to the morning.
119. 如果時間不夠，最後一站就取消。
If we’re short on time, we’ll skip the last stop.
120. 今天多出來的時間剛好能處理雜事。
I can use the extra time for errands.
04｜日常提醒與交代（121～160）
121. 幫我留一點位置。
Save me a little space.
122. 出門記得把門鎖好。
Make sure to lock the door when you leave.
123. 用完記得放回去。
Put it back when you’re done.
124. 這個別放在太陽底下。
Don’t leave this in direct sunlight.
125. 冰的東西記得最後再拿。
Pick up the cold items last.
126. 袋子不要裝得太滿。
Don’t overfill the bag.
127. 那個盒子不能倒過來放。
Keep that box upright.
128. 桌子上的文件先別弄濕。
Keep the papers on the table dry.
129. 這個插頭拔掉前先關電源。
Turn it off before unplugging it.
130. 記得把瓶蓋擰緊一點。
Make sure the cap is on tight.
131. 剩下的湯不要直接倒掉。
Don’t pour out the leftover soup.
132. 這件衣服晾的時候別拉太長。
Don’t stretch this shirt when hanging it.
133. 這個箱子底下沒有封好。
The bottom of this box isn’t taped shut.
134. 洗好的水果記得瀝乾。
Let the washed fruit drain first.
135. 門口那雙鞋不要擋到路。
Keep those shoes out of the doorway.
136. 這張桌子不能直接放熱鍋。
Don’t put a hot pan directly on this table.
137. 裝水之前先沖一下瓶子。
Rinse the bottle before filling it.
138. 拿東西時小心別撞到頭。
Watch your head when reaching for things.
139. 這個不要跟髒衣服放一起。
Keep this away from the dirty laundry.
140. 冷凍的東西記得標日期。
Remember to date anything you freeze.
141. 用完那把剪刀記得擦乾。
Dry those scissors after using them.
142. 那個抽屜要往上抬才拉得開。
Lift the drawer slightly to open it.
143. 不要把重的都放在同一邊。
Don’t put all the heavy stuff on one side.
144. 裝滿的垃圾袋不要再往裡塞。
Don’t stuff more into that full trash bag.
145. 這個碗有缺口，拿的時候小心。
That bowl is chipped, so be careful.
146. 外面的鞋子先把泥踩掉。
Knock the dirt off your shoes first.
147. 玻璃的東西記得包好。
Make sure to wrap the glass items securely.
148. 這個櫃子下面要留點空間。
Leave some room underneath this cabinet.
149. 把不用的電器插頭拔掉。
Unplug any appliances you’re not using.
150. 那個瓶子別跟飲料放一起。
Don’t keep that bottle with the drinks.
151. 這個袋子提的時候要托住底下。
Support the bottom when lifting this bag.
152. 下次買東西記得看看保存期限。
Check the expiration date when shopping next time.
153. 這個地方拖地後要等乾。
Let this area dry after mopping.
154. 別把尖的東西朝外放。
Don’t leave the sharp end sticking out.
155. 那張收據最好先拍個照。
You should take a picture of that receipt.
156. 蓋子打開後記得別弄丟墊圈。
Don’t lose the seal when opening the lid.
157. 這個表面很容易刮傷。
This surface scratches really easily.
158. 把明天要退的東西另外放。
Set aside anything you’re returning tomorrow.
159. 這個開關不要連續按太快。
Don’t press that switch too quickly.
160. 走之前看看有沒有東西掉在地上。
Check the floor for anything you’ve dropped.
05｜生活中的自然回應（161～200）
161. 這樣也可以。
That works too.
162. 我沒有特別的意見。
I don’t have a strong preference.
163. 沒有那個必要。
There’s no need for that.
164. 這樣比較省事。
It’s less hassle this way.
165. 先照這樣做吧。
Let’s do it this way for now.
166. 只要不影響使用就好。
As long as it still works, it’s fine.
167. 這點小事不用特地麻煩別人。
We don’t need to bother anyone over this.
168. 我覺得兩種方式都說得過去。
I think either approach makes sense.
169. 如果差不多，就選便宜的。
If they’re similar, let’s get the cheaper one.
170. 反正現在也不急著用。
We don’t need it anytime soon anyway.
171. 多花一點錢也不一定比較好。
Spending more doesn’t always mean better quality.
172. 能自己處理就不用另外找人。
If we can handle it, no need to hire anyone.
173. 這個理由我倒是能接受。
I can accept that reasoning.
174. 既然已經來了，就看看吧。
Since we’re already here, let’s look around.
175. 我沒想到你會這麼在意。
I didn’t realize it mattered that much to you.
176. 我只是覺得有點可惜。
I just think it’s a bit of a shame.
177. 這次就當作學到經驗了。
Let’s just take this as a lesson learned.
178. 不是不行，只是有點麻煩。
It’s doable, just a little inconvenient.
179. 你這麼一說，我倒是想起來了。
Now that you mention it, I remember.
180. 我覺得還是實際看看比較準。
I’d rather see it for myself.
181. 如果你覺得值得，那就試試。
If you think it’s worth it, go ahead.
182. 這樣做應該不會差太多。
It shouldn’t make much of a difference.
183. 這個結果其實我不太意外。
I’m not all that surprised by the result.
184. 原來你是在擔心這個。
Oh, so that’s what you’re worried about.
185. 說真的，我沒想過這個問題。
To be fair, I never thought about that.
186. 如果只是這樣，那就簡單了。
If that’s all, then it’s pretty simple.
187. 也不用把每個細節都弄得完美。
Not every little detail has to be perfect.
188. 這次先試，不好用再換。
Let’s try it and switch if needed.
189. 其實這樣已經比原本好多了。
This is already much better than before.
190. 雖然不是最好的，但也夠用了。
It’s not the best, but it’ll do.
191. 我比較在意能不能長期使用。
I’m more concerned about long-term use.
192. 那也不用一下子全部改掉。
We don’t have to change everything at once.
193. 只要別太麻煩，我都可以。
I’m fine with it as long as it’s simple.
194. 看來這次是我們想太多了。
Looks like we overthought it this time.
195. 我對這件事沒有那麼堅持。
I don’t feel that strongly about it.
196. 這樣處理至少比較公平。
At least this way is fairer.
197. 如果沒其他問題，就這樣定了。
If there are no other issues, we’re set.
198. 其實結果沒有差到哪裡去。
The results aren’t all that different.
199. 我覺得不用為這點小事爭論。
I don’t think this is worth arguing about.
200. 能把事情順利解決就很好了。
I’m just glad we got it sorted out.
練習方式
建議先聽英文，試著理解句意，再看中文提示開口說一次。也可以分段練習，每天熟悉一個情境，慢慢把這些句子變成自己會用的表達。
Lemon English｜每天聽一點，英語慢慢變自然。