LEMON ENGLISH · 生活英語 · 2026-09-29

找不到、拿錯了、趕不上|200句處理小狀況英語

這堂課學什麼

忘了帶錢包、拿錯東西、設備出問題,或聽錯了對方的意思,可以怎麼用英文說明?這堂課收錄兩百句生活小狀況表達,搭配中文對照,練習描述問題、一起找辦法,也自然安慰別人。

完整中英對照文稿

1~40|找不到、忘帶、拿錯東西

1.

I can’t find my keys anywhere.

我找不到鑰匙了。

2.

I think I grabbed the wrong bag.

我好像拿錯袋子了。

3.

I left my wallet at home.

我把錢包忘在家了。

4.

I can’t remember where my phone is.

我的手機不知道放哪了。

5.

I think I forgot something.

我好像少帶了一樣。

6.

This isn’t my jacket.

這不是我的外套。

7.

I put the ticket somewhere else.

我把票放錯地方了。

8.

I forgot to bring my charger.

我忘了帶充電器。

9.

I don’t think this is mine.

這好像不是我的。

10.

I left the bag in the car.

我把袋子落在車上了。

11.

I can’t find my glasses again.

我的眼鏡又找不到了。

12.

I grabbed your cup by mistake.

我拿成你的杯子了。

13.

I forgot to bring the documents.

我忘了把文件帶來。

14.

I think I locked my keys inside.

我好像把鑰匙鎖裡面了。

15.

This isn’t the one I wanted.

這不是我要的那個。

16.

I left my phone upstairs.

我把手機忘在樓上了。

17.

I think I put on the wrong shoes.

我好像穿錯鞋了。

18.

I forgot to grab that box.

我忘了拿那個盒子。

19.

I can’t find my card anywhere.

我的卡不知道去哪了。

20.

I put it in the wrong bag.

我把東西放錯袋了。

21.

I’m missing one of them.

我少拿了一份。

22.

I forgot to bring the spare key.

我忘了帶備用鑰匙。

23.

I think I got the wrong size.

這個尺寸好像拿錯了。

24.

I left my umbrella at the store.

我把雨傘落在店裡了。

25.

I can’t find that paper now.

我找不到剛才那張紙。

26.

I think I took someone else’s.

我好像拿了別人的。

27.

I forgot to bring my medicine.

我忘了把藥帶上。

28.

I don’t think my bag is here.

我的包好像不在這裡。

29.

I mixed the two up.

我把兩個弄混了。

30.

I forgot to take my stuff back.

我忘了拿回我的東西。

31.

I can’t find the small box.

我找不到那個小盒子。

32.

I don’t think this is my ticket.

這張好像不是我的票。

33.

Where did I put my keys?

我把鑰匙放哪去了?

34.

I forgot to bring a shopping bag.

我忘了帶購物袋。

35.

I took the wrong one.

我拿錯了那一份。

36.

I can’t find my headphones.

我的耳機不見了。

37.

I forgot to take my water.

我忘了把水帶走。

38.

This isn’t what I ordered.

這不是我訂的東西。

39.

I think I missed one thing.

我好像漏了一件。

40.

I left my stuff over there.

我把東西留在那邊了。

41~80|遲到、趕不上、臨時改變

41.

I might be a little late.

我可能要晚一點。

42.

I don’t think I’ll make it.

我好像趕不上了。

43.

The plan changed at the last minute.

計畫臨時有變。

44.

I left later than I planned.

我比預計晚出門。

45.

Traffic suddenly got really bad.

路上突然塞住了。

46.

I may need to change the time.

我可能要改時間。

47.

We’ll have to start a little later.

我們得晚一點開始。

48.

Something held me up earlier.

我剛才被事情耽擱了。

49.

I think I missed the bus.

我可能錯過那班車了。

50.

We may need to push it back.

時間可能要往後延。

51.

I can’t get there on time today.

我今天沒辦法準時到。

52.

They changed the location last minute.

他們臨時把地點改了。

53.

I left later than usual.

我出門比平常晚。

54.

We may have to cancel today.

我們可能得取消今天。

55.

I’m still stuck on the way.

我還卡在路上。

56.

This is taking longer than expected.

事情比想像中久。

57.

I might be ten minutes late.

我可能晚十分鐘到。

58.

We’ll need to move it to tomorrow.

我們得換到明天。

59.

I just got a time change.

我剛收到時間變更。

60.

We may not have time today.

今天可能來不及了。

61.

I missed the original time.

我錯過原本的時間了。

62.

We may need to leave early.

我們可能得早點走。

63.

I can’t leave just yet.

我還沒辦法出發。

64.

He said he can’t come after all.

他臨時說不能來。

65.

I may need to head back first.

我可能要先回去。

66.

We’ll have to rearrange things.

我們得重新安排一下。

67.

I took a wrong turn.

我走錯路耽誤了。

68.

I may not go today.

我今天可能不去了。

69.

We have less time than I thought.

時間比我想的緊。

70.

I need to handle something else first.

我得先處理另一件事。

71.

We may have to meet later.

我們可能要晚點見。

72.

I just realized I got the time wrong.

我剛發現記錯時間了。

73.

I’ll be back later than usual.

我今天會晚點回來。

74.

We need to change the original plan.

原本的安排要改一下。

75.

I may not have time to eat.

我可能來不及吃飯。

76.

We’ll need to wait a bit.

我們得先等一下。

77.

I have to leave early today.

我今天提前走。

78.

Everything came up at once.

事情突然排到一起了。

79.

I may move it to the afternoon.

我可能要改到下午。

80.

Today’s schedule got completely messed up.

今天的安排全亂了。

81~120|家裡與設備的小問題

81.

My phone is almost dead.

手機快沒電了。

82.

I think there’s a leak here.

這裡好像漏水了。

83.

The internet suddenly went down.

網路突然斷了。

84.

I think the light is broken.

燈好像壞了。

85.

The fridge doesn’t seem cold enough.

冰箱好像不夠冷。

86.

This plug feels a little loose.

這個插頭有點鬆。

87.

My computer suddenly froze.

電腦突然卡住了。

88.

The faucet keeps dripping.

水龍頭一直在滴水。

89.

The remote isn’t responding.

遙控器沒反應了。

90.

The door doesn’t seem to close properly.

門好像關不緊。

91.

I think the battery is dead.

電池好像沒電了。

92.

This button won’t press down.

這個按鈕按不動。

93.

The AC suddenly stopped working.

冷氣突然停了。

94.

The sound seems too low.

聲音好像太小了。

95.

The screen suddenly went black.

螢幕突然黑了。

96.

I can’t get this lid open.

這個蓋子打不開。

97.

I think we’re out of hot water.

熱水好像沒有了。

98.

This keeps making a strange noise.

這個一直發出怪聲。

99.

The lock seems to be stuck.

門鎖好像卡住了。

100.

It doesn’t seem to be charging.

充電好像沒充進去。

101.

The water pressure suddenly dropped.

水壓突然變小了。

102.

This switch isn’t doing anything.

這個開關沒反應。

103.

The internet is really slow today.

網路今天特別慢。

104.

It feels a little damp here.

這裡好像有點潮。

105.

The washer suddenly stopped.

洗衣機突然停了。

106.

This wheel seems to be stuck.

這個輪子卡住了。

107.

The light keeps flickering.

燈一直在閃。

108.

The fridge door isn’t fully closed.

冰箱門好像沒關好。

109.

There’s no sound on the phone.

電話一直沒聲音。

110.

I think this was put in backward.

這個好像裝反了。

111.

The drain seems a little slow.

排水好像有點慢。

112.

This part feels a little loose.

這個地方有點鬆了。

113.

The power suddenly went out.

電源突然跳掉了。

114.

This just won’t connect.

這個一直連不上。

115.

The door handle feels loose.

門把好像鬆了。

116.

There’s a strange smell here.

這裡有一點怪味。

117.

My phone suddenly lost signal.

手機突然沒訊號了。

118.

I think this is overheating.

這個好像過熱了。

119.

The water won’t stop running.

水一直流不停。

120.

I think this thing is broken.

這東西好像壞掉了。

121~160|聽錯、說錯、弄錯意思

121.

I heard you wrong just now.

我剛才聽錯了。

122.

That’s not what I meant.

那不是我的意思。

123.

I think I misunderstood.

我好像理解錯了。

124.

I gave you the wrong time.

我剛才說錯時間了。

125.

I thought you said tomorrow.

我以為你說的是明天。

126.

I didn’t catch that clearly.

我剛剛沒聽清楚。

127.

I may have remembered the name wrong.

我可能記錯名字了。

128.

I wasn’t talking about this.

我不是在說這件事。

129.

I mixed up two different things.

我把兩件事搞混了。

130.

I said that backward just now.

剛才那句我說反了。

131.

I thought you already knew.

我以為你已經知道。

132.

I may not have explained it clearly.

我可能沒說清楚。

133.

I heard a different time.

我聽成另一個時間了。

134.

Not this one. I meant the other one.

不是這個,我說另一個。

135.

I gave you the wrong date.

我剛才把日期說錯了。

136.

I think I got the wrong idea.

我好像會錯意了。

137.

I didn’t mean for you to do it now.

我不是要你現在做。

138.

I thought you were calling me.

我剛剛以為你在叫我。

139.

I may have read the message wrong.

我可能看錯訊息了。

140.

I meant morning, not afternoon.

我說的是早上,不是下午。

141.

I took your meaning the wrong way.

我把你的意思想反了。

142.

I missed part of what you said.

剛才我漏聽了一部分。

143.

I didn’t mean to say it that way.

我不是故意那樣說的。

144.

I thought you said we weren’t going.

我以為你說不用去了。

145.

I may have gotten the order wrong.

我可能記錯順序了。

146.

I wasn’t talking about that person.

我說的不是那個人。

147.

I thought you said six o’clock.

我剛才聽成六點。

148.

I wasn’t trying to change the plan.

我沒有要改計畫。

149.

I think I got the location wrong.

我好像搞錯地點了。

150.

I wasn’t blaming you just now.

剛剛那句不是在怪你。

151.

I thought this belonged to you.

我以為這是你的。

152.

Maybe I read it wrong.

可能是我看錯了。

153.

I forgot to make that clear.

我剛才忘了說清楚。

154.

It’s postponed, not canceled.

不是取消,只是延後。

155.

I may have missed one sentence.

我可能聽漏了一句。

156.

I mixed up today and tomorrow.

我把今天和明天弄混了。

157.

I was wrong. It’s on the left.

我說錯了,應該是左邊。

158.

I never said we had to go.

我沒有說一定要去。

159.

I took it to mean something else.

我剛才理解成別的意思。

160.

Maybe we got our wires crossed.

可能我們剛才說岔了。

161~200|處理問題與安慰別人

161.

I’ll figure something out.

我來想辦法。

162.

It’s okay. We still have time.

沒關係,還來得及。

163.

Don’t worry. Let me take a look.

先別急,我來看看。

164.

We can try again.

我們可以再試一次。

165.

We should be able to fix this.

這個應該能處理。

166.

Let’s find the problem first.

先把問題找出來。

167.

It’s okay. We’ll handle it slowly.

沒事,我們慢慢處理。

168.

Let me see if I can fix it.

我先看看能不能修。

169.

There’s still another way.

還有別的辦法。

170.

Don’t throw anything away yet.

先別把東西丟掉。

171.

Let’s check everything again first.

我們先重新確認一次。

172.

This isn’t a big problem.

這不是什麼大問題。

173.

Let’s handle the urgent part first.

先處理最急的。

174.

We’ll look again if needed.

沒找到就再找一次。

175.

Let’s try a different way.

我們換個方法試試。

176.

Let’s calm down and handle it.

先冷靜一下再處理。

177.

I’ll help you look for it.

我幫你一起找。

178.

At least we know the problem now.

至少我們現在知道問題了。

179.

Don’t worry. I’m right here.

不用擔心,我在這裡。

180.

Let’s see if we can restart it.

先看看能不能重新開始。

181.

I can help you deal with it.

我可以幫你處理。

182.

It’s okay. We can start over.

沒關係,重新來就好。

183.

Let’s secure the important stuff first.

先把重要的東西收好。

184.

We still have time to fix it.

我們還有時間處理。

185.

Don’t blame yourself yet.

先別怪自己。

186.

These things happen sometimes.

這種事偶爾會發生。

187.

I’ll call and ask about it.

我來打電話問問。

188.

Let’s find another option first.

我們先找個替代方案。

189.

It’s okay. Things could be worse.

沒事,結果還不算糟。

190.

Let’s do what we can first.

先把能做的做了。

191.

I’ll check it one more time.

我再檢查一次。

192.

Don’t panic. We still have options.

不用慌,我們還有辦法。

193.

I’ll contact them and check.

我先聯絡那邊看看。

194.

We should be able to fix it later.

晚一點應該能解決。

195.

Let’s see what went wrong.

先看看問題出在哪裡。

196.

It’s okay. Just remember next time.

沒關係,下次注意就好。

197.

Let’s get things under control first.

我們先把事情穩住。

198.

I’ll handle it with you.

我陪你一起處理。

199.

At least it didn’t get worse.

至少沒有變得更糟。

200.

Don’t worry. We’ll work it out.

別擔心,我們會處理好的。

免費訂閱 Lemon English

接收新課程與學習提醒,每天聽一點,英語慢慢變自然。

免費訂閱 →

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *