遇到朋友、和家人聊生活，除了打招呼，你還想多說幾句嗎？這篇整理了 200 句實用聊天英語，從自然開口、分享最近發生的事，到關心朋友近況和銜接話題，搭配英文與繁體中文對照，讓你跟著影片逐句聽、逐句練習。
先看中文試著自己開口，再播放影片確認英文。也可以每天選一個主題練習，慢慢熟悉日常聊天時用得到的表達。
200 句生活英語跟讀練習
01｜聊天時自然開口（1～40）
1. 我正想找你呢。
I was just about to call you.
2. 你猜我今天碰到誰了？
Guess who I ran into today.
3. 好久沒看到你了。
I haven’t seen you in ages.
4. 我有件事想跟你說。
There’s something I want to tell you.
5. 你一定猜不到。
You’ll never guess.
6. 你今天看起來很開心。
You look happy today.
7. 我剛好有個問題想問你。
I actually have a question for you.
8. 你怎麼也在這裡？
What brings you here?
9. 我以為今天見不到你了。
I didn’t think I’d see you today.
10. 你是不是有好消息？
Do you have some good news?
11. 我剛才還在提到你。
I was just talking about you.
12. 今天有什麼新鮮事嗎？
Anything new happening today?
13. 你知道我剛發現什麼嗎？
You know what I just found out?
14. 我一直想跟你聊這件事。
I’ve been meaning to talk to you.
15. 最近好像很少碰到你。
I haven’t seen you around much lately.
16. 你今天怎麼有空出來？
How come you’re free today?
17. 我剛好也想問你。
I was just going to ask you that.
18. 你聽我說個有趣的。
Let me tell you something funny.
19. 你看起來跟平常不太一樣。
You look a little different today.
20. 我還以為你今天休息。
I thought you had today off.
21. 你最近是不是有什麼開心事？
Has something good happened lately?
22. 我有個小故事想跟你分享。
I’ve got a little story for you.
23. 你還記得我們上次聊的嗎？
Remember what we talked about last time?
24. 我剛剛想到你之前說的事。
I just remembered what you told me.
25. 你今天怎麼這麼有精神？
How come you’re so energetic today?
26. 我想聽聽你最近的消息。
I’d love to hear what’s new with you.
27. 你猜我剛才看到什麼。
Guess what I just saw.
28. 我正好有空跟你聊聊。
I’ve got some time to chat.
29. 最近這附近變了不少。
This neighborhood has changed quite a bit.
30. 你今天怎麼走這條路？
What made you take this route today?
31. 我還以為你搬走了。
I thought you’d moved away.
32. 你還記得那家老店嗎？
Remember that old store?
33. 我有件好玩的事想告訴你。
I’ve got something funny to tell you.
34. 你今天是一個人來的嗎？
Did you come by yourself today?
35. 我昨天還在想這件事。
I was thinking about that yesterday.
36. 你最近有沒有發現什麼不同？
Have you noticed anything different lately?
37. 我本來就想找機會跟你聊。
I’ve been hoping we’d get to talk.
38. 你今天怎麼換了新髮型？
What made you change your hairstyle?
39. 我想跟你分享一個小發現。
I want to share something I noticed.
40. 好巧，我們又碰面了。
Funny running into you again!
02｜分享最近發生的事（41～80）
41. 你聽說那件事了嗎？
Have you heard about that?
42. 後來怎麼樣了？
What happened next?
43. 我昨天碰到一個老朋友。
I ran into an old friend yesterday.
44. 後來他真的來了。
He actually showed up later.
45. 我昨天才聽說這個消息。
I only heard the news yesterday.
46. 你知道後來發生什麼嗎？
Do you know what happened afterward?
47. 我前幾天去了一家新餐廳。
I tried a new restaurant the other day.
48. 結果比我想的還有趣。
It turned out more interesting than expected.
49. 我昨天遇到一件奇怪的事。
Something strange happened to me yesterday.
50. 他後來有沒有回你電話？
Did he ever call you back?
51. 我最近找到一家不錯的店。
I found a nice little store recently.
52. 你有看到昨天的新聞嗎？
Did you see the news yesterday?
53. 我昨天試了一道新菜。
I tried making a new dish yesterday.
54. 後來大家都笑了。
Everyone ended up laughing.
55. 我前幾天收到一張明信片。
I got a postcard the other day.
56. 那件事後來有解決嗎？
Did that ever get resolved?
57. 我最近又開始看老電影。
I’ve started watching old movies again.
58. 昨天那場雨下得真突然。
That rain came out of nowhere yesterday.
59. 我剛聽說他要搬家。
I heard he’s moving soon.
60. 後來我們聊了很久。
We ended up talking for hours.
61. 我前天去看了一場表演。
I went to a show two days ago.
62. 你上次說的問題解決了嗎？
Did you fix that problem you mentioned?
63. 我最近學會做一道簡單的菜。
I recently learned to make a new dish.
64. 結果他根本沒認出我。
He didn’t even recognize me.
65. 我昨天經過以前住的地方。
I passed by my old neighborhood yesterday.
66. 後來你們還有聯絡嗎？
Did you two stay in touch?
67. 我最近發現一家很安靜的咖啡店。
I found a really quiet coffee shop.
68. 昨天有人送了我一些水果。
Someone gave me some fruit yesterday.
69. 我聽說那家店重新開張了。
I heard that store reopened.
70. 後來他自己想通了。
He eventually figured it out himself.
71. 我上週去了一趟海邊。
I went to the beach last week.
72. 你聽說附近要開超市嗎？
Have you heard about the new supermarket?
73. 昨天我看到一隻很可愛的狗。
I saw a really cute dog yesterday.
74. 後來事情有了新的進展。
There was a new development later.
75. 我最近重新聯絡上一位老同學。
I recently reconnected with an old classmate.
76. 那天我們聊到很晚。
We talked until really late that night.
77. 我前幾天看到一部不錯的電影。
I watched a pretty good movie recently.
78. 你知道他最後選了哪個嗎？
Do you know which one he chose?
79. 我昨天才把那本書看完。
I finally finished that book yesterday.
80. 後來才發現大家都認識他。
Turns out everyone knew him.
03｜和家人聊生活（81～120）
81. 你今天忙不忙？
Were you busy today?
82. 今天怎麼這麼早回來？
How come you’re home so early?
83. 今天家裡有人來過嗎？
Did anyone stop by today?
84. 冰箱裡還有水果嗎？
Is there any fruit left in the fridge?
85. 你今天在外面吃了嗎？
Did you eat out today?
86. 今天誰打電話來了？
Who called today?
87. 我今晚可能會晚點回家。
I might get home late tonight.
88. 你今天都在家嗎？
Were you home all day?
89. 今天的菜是誰買的？
Who bought the groceries today?
90. 昨天剩的飯還有嗎？
Is there any rice left from yesterday?
91. 你怎麼沒開電視？
How come the TV isn’t on?
92. 今天的郵件有人拿了嗎？
Did anyone get the mail today?
93. 你今天有出去走走嗎？
Did you get out for a walk today?
94. 家裡是不是來了客人？
Did we have visitors today?
95. 你今天怎麼吃這麼少？
How come you’re eating so little today?
96. 客廳的燈是誰換的？
Who changed the light in the living room?
97. 你今天有沒有接到我的電話？
Did you get my call today?
98. 今天有人幫忙收包裹嗎？
Did anyone bring in the package?
99. 你晚餐想吃飯還是麵？
Would you rather have rice or noodles?
100. 今天家裡怎麼這麼熱鬧？
How come the house is so lively today?
101. 你下午去哪裡了？
Where did you go this afternoon?
102. 今天的水果甜不甜？
Is the fruit sweet today?
103. 你有沒有看到我的水杯？
Have you seen my water bottle?
104. 今天晚飯誰來煮？
Who’s making dinner tonight?
105. 你今天是不是買了新東西？
Did you buy something new today?
106. 我聞到有人在煮東西。
I can smell something cooking.
107. 你今天怎麼沒睡午覺？
How come you skipped your nap today?
108. 這個水果是昨天買的嗎？
Did we buy this fruit yesterday?
109. 你今晚還要用電腦嗎？
Are you using the computer tonight?
110. 今天誰把陽台整理乾淨了？
Who cleaned up the balcony today?
111. 你有沒有把剩菜吃完？
Did you finish the leftovers?
112. 今天洗澡的水夠熱嗎？
Was the shower water hot enough today?
113. 你明天中午在家吃嗎？
Will you be home for lunch tomorrow?
114. 今天誰把花搬進來了？
Who brought the plants inside today?
115. 你是不是忘了吃桌上的水果？
Did you forget about the fruit?
116. 我們家還有沒有洗碗精？
Do we have any dish soap left?
117. 你下午是不是有人來找？
Did someone come looking for you?
118. 今天怎麼沒聽到洗衣機的聲音？
How come I didn’t hear the washer today?
119. 你明天需要我準備午餐嗎？
Do you need me to make lunch tomorrow?
120. 今天一家人難得都在家。
It’s nice having everyone home today.
04｜和朋友聊近況（121～160）
121. 你最近還好嗎？
How have you been lately?
122. 工作最近還順利嗎？
How’s work been going lately?
123. 你週末有什麼安排？
Do you have any weekend plans?
124. 你最近是不是很忙？
Have you been busy lately?
125. 你最近都在忙什麼？
What have you been up to lately?
126. 家裡人最近都好嗎？
How’s everyone at home?
127. 你最近有沒有去哪裡玩？
Have you gone anywhere fun lately?
128. 你現在還住原來的地方嗎？
Are you still living in the same place?
129. 最近生活有什麼變化嗎？
Has anything changed in your life lately?
130. 你現在每天都這麼忙嗎？
Are you this busy every day now?
131. 你最近有沒有什麼新興趣？
Have you picked up any new hobbies?
132. 你現在還常跟他聯絡嗎？
Do you still talk to him often?
133. 你最近睡得怎麼樣？
How have you been sleeping lately?
134. 最近有沒有什麼好看的電影？
Seen any good movies lately?
135. 你現在工作時間固定嗎？
Do you have regular work hours now?
136. 你今年有打算出去旅行嗎？
Are you planning any trips this year?
137. 你最近還有在運動嗎？
Have you been exercising lately?
138. 你現在住的地方方便嗎？
Is your new place convenient?
139. 你最近是不是比較少出門？
Have you been staying in more lately?
140. 你那邊最近天氣怎麼樣？
How’s the weather been over there?
141. 你以前那份工作還有在做嗎？
Are you still doing your old job?
142. 最近有沒有吃到什麼好吃的？
Had anything good to eat lately?
143. 你最近還有在學英文嗎？
Are you still learning English?
144. 你現在下班都做些什麼？
What do you do after work now?
145. 你們一家最近有出去走走嗎？
Has your family gone anywhere lately?
146. 你最近有沒有回老家？
Have you visited your hometown recently?
147. 你現在還跟以前的鄰居聯絡嗎？
Do you still talk to your old neighbors?
148. 你最近看起來精神不錯。
You seem to be doing well lately.
149. 最近生意怎麼樣？
How’s business been lately?
150. 你最近有沒有遇到什麼有趣的人？
Met anyone interesting lately?
151. 你現在還會自己做飯嗎？
Do you still cook for yourself?
152. 你上次說的旅行成行了嗎？
Did you end up taking that trip?
153. 你最近還常去那家店嗎？
Do you still go to that store?
154. 你家小孩最近怎麼樣？
How are your kids doing lately?
155. 你最近有沒有想換個環境？
Have you thought about a change of scenery?
156. 你現在是不是比較習慣新工作了？
Are you getting used to your new job?
157. 你最近有沒有跟老朋友聚聚？
Have you caught up with old friends lately?
158. 你平常假日都怎麼過？
How do you usually spend your days off?
159. 聽起來你最近過得很充實。
Sounds like you’ve been keeping busy.
160. 希望下次我們能多聊一會兒。
Hope we can catch up longer next time.
05｜聊天中的自然銜接（161～200）
161. 說到這個，我想起一件事。
Speaking of that, something just came to mind.
162. 你繼續說，我在聽。
Go on, I’m listening.
163. 我只是順口問問。
I was just asking.
164. 別只說一半啊。
Don’t leave me hanging.
165. 有空再跟我說。
Tell me when you get a chance.
166. 改天再好好聊。
Let’s catch up properly sometime.
167. 你剛才說到哪裡了？
Where were we?
168. 對了，還有一件事。
Oh, one more thing.
169. 等等，我突然想到一個問題。
Wait, I just thought of something.
170. 所以最後怎麼決定的？
So what did you decide in the end?
171. 你先別說結局。
Don’t tell me how it ends.
172. 這件事我們之前好像聊過。
I think we’ve talked about this before.
173. 我還沒聽到最精彩的部分。
I haven’t heard the best part yet.
174. 你剛剛提到誰來著？
Who was it you mentioned?
175. 那我們剛剛聊到哪了？
So where did we leave off?
176. 這讓我想起以前的事。
That reminds me of something from years ago.
177. 我先插一句話。
Can I jump in for a second?
178. 抱歉，剛才被打斷了。
Sorry, I got interrupted.
179. 你講的那件事我有印象。
I remember you mentioning that.
180. 我還想聽後來的發展。
I’d love to hear what happened next.
181. 這個話題還挺有意思。
This is actually a pretty interesting topic.
182. 先別換話題。
Let’s not change the subject yet.
183. 我可以問個不相關的問題嗎？
Can I ask something unrelated?
184. 說到吃的，我又餓了。
Speaking of food, I’m hungry again.
185. 我剛剛忘了問你一件事。
I forgot to ask you something.
186. 我是不是打斷你了？
Did I interrupt you?
187. 你說完我再講。
I’ll wait until you’re finished.
188. 我們好像聊得有點遠了。
We’ve gotten a little off topic.
189. 先回到剛才那個話題。
Let’s get back to what we were discussing.
190. 那個部分你還沒講完。
You haven’t finished that part yet.
191. 我剛才沒想到要問這個。
It didn’t occur to me to ask.
192. 你這樣一講，我就想起來了。
That jogs my memory.
193. 這件事說來話長。
It’s a long story.
194. 我簡單跟你說一下。
I’ll give you the short version.
195. 後面的事更有趣。
The next part is even better.
196. 我講太多了，換你說。
I’ve talked enough. Your turn.
197. 今天聊得真開心。
I really enjoyed our chat today.
198. 我得先走了，下次繼續聊。
I have to go. We’ll continue next time.
199. 下次見面再告訴我後續。
Fill me in next time we meet.
200. 有新消息記得跟我分享。
Keep me posted if anything new happens.
練習方式
建議先看中文提示，試著用英文說一次，再聽影片確認。熟悉句子後，可以想想自己會在什麼情境使用，也試著接上一句自己的近況，讓聊天自然延續。
Lemon English｜每天聽一點，英語慢慢變自然。