日常生活裡，我們常會突然恍然大悟、想起早知道就好了，或是在選擇時覺得將就一下也可以。這篇整理了 200 句實用生活英語，分成五個主題，從隨口感嘆、後悔與慶幸，到生活中的意外和自然回應，搭配中文提示，讓你跟著影片逐句聽、逐句練習。
先看中文試著自己開口，再播放影片確認英文。每天練習一小段，慢慢熟悉這些真實生活中常用的表達。
200 句生活英語跟讀練習
01｜隨口感嘆（1～40）
1. 原來是這麼回事。
Oh, so that’s what happened.
2. 難怪你不想去。
No wonder you don’t want to go.
3. 真沒想到會這樣。
I didn’t see that coming.
4. 也太巧了吧！
What a coincidence!
5. 現在總算說得通了。
Now it all makes sense.
6. 原來你也在這裡。
Oh, you’re here too!
7. 難怪這麼便宜。
No wonder it’s so cheap.
8. 怎麼會這麼快？
How did that happen so fast?
9. 今天運氣真好。
I got lucky today.
10. 原來還有這種方法。
I didn’t know you could do that.
11. 這也太奇怪了。
That’s really strange.
12. 難怪一直沒人接電話。
No wonder nobody answered the phone.
13. 沒想到你還記得。
I’m surprised you still remember.
14. 居然是真的！
So it’s actually true!
15. 原來是你買的。
Oh, you’re the one who bought it.
16. 今天怎麼這麼熱鬧？
Why is it so busy today?
17. 難怪味道不一樣。
No wonder it tastes different.
18. 真是越來越方便了。
Things are getting so convenient.
19. 原來不用另外付錢。
Oh, there’s no extra charge.
20. 這也太突然了。
That came out of nowhere.
21. 難怪他一直沒回。
No wonder he hasn’t replied.
22. 居然還有剩！
There’s actually some left!
23. 這麼快就天黑了。
It’s dark already!
24. 原來你早就買好了。
Oh, you already bought it.
25. 難怪這裡這麼安靜。
No wonder it’s so quiet here.
26. 沒想到會遇見你。
Fancy running into you here!
27. 這個價格真划算。
That’s a really good deal.
28. 原來問題出在這裡。
So that’s where the problem is.
29. 難怪你一直笑。
No wonder you keep smiling.
30. 真是一天比一天好。
It’s getting better every day.
31. 沒想到這麼多人喜歡。
I didn’t know it was so popular.
32. 這個變化也太大了。
That’s quite a big change.
33. 原來你們是鄰居。
Oh, so you’re neighbors.
34. 難怪找了半天都沒有。
No wonder I couldn’t find any.
35. 今天怎麼這麼安靜？
Why is it so quiet today?
36. 沒想到這個這麼好用。
I didn’t expect it to work so well.
37. 原來還能這樣用。
Oh, you can use it this way too.
38. 這下真的麻煩了。
Now we’re in trouble.
39. 難怪大家都推薦。
No wonder everyone recommends it.
40. 真沒想到會這麼順利。
I didn’t expect things to go so smoothly.
02｜後悔與慶幸（41～80）
41. 早知道我就不買了。
If I’d known, I wouldn’t have bought it.
42. 還好我沒答應。
I’m glad I didn’t say yes.
43. 我差一點就信了。
I almost believed it.
44. 結果白忙一場。
All that work was for nothing.
45. 早知道就早點出門。
I should’ve left earlier.
46. 還好沒把它丟掉。
Good thing I didn’t throw it away.
47. 差點就來不及了。
We almost didn’t make it.
48. 真不該買這麼多。
I shouldn’t have bought so much.
49. 還好你提醒我了。
Good thing you reminded me.
50. 早知道就選另一個。
I should’ve picked the other one.
51. 差點就走過頭了。
I almost walked right past it.
52. 還好今天沒下雨。
I’m glad it didn’t rain today.
53. 早知道就先問清楚。
I should’ve asked first.
54. 差點把湯煮乾了。
I almost boiled the soup dry.
55. 還好我多帶了一件。
I’m glad I brought an extra one.
56. 早知道就不排隊了。
I shouldn’t have waited in line.
57. 差一點就錯過了。
I almost missed it.
58. 還好最後沒有買。
Good thing I didn’t buy it.
59. 真後悔沒多買一個。
I wish I’d bought another one.
60. 還好當時留了收據。
Good thing I kept the receipt.
61. 早知道就搭車了。
I should’ve taken a ride.
62. 差點把錢包忘在車上。
I almost left my wallet in the car.
63. 還好有人幫我們。
Luckily, someone helped us.
64. 早知道就不穿這雙鞋。
I shouldn’t have worn these shoes.
65. 差一點就買錯尺寸。
I almost bought the wrong size.
66. 還好我先試了一下。
Good thing I tried it first.
67. 早知道就多帶點水。
I should’ve brought more water.
68. 差點忘了關瓦斯。
I almost forgot to turn off the gas.
69. 還好問題不算嚴重。
Luckily, the problem isn’t serious.
70. 真不該那麼早決定。
I shouldn’t have decided so soon.
71. 差點就付了兩次錢。
I almost paid twice.
72. 還好有備用鑰匙。
Good thing we have a spare key.
73. 早知道就帶把傘。
I should’ve brought an umbrella.
74. 差點把那張票弄丟。
I almost lost that ticket.
75. 還好沒有浪費太多。
At least we didn’t waste much.
76. 早知道就自己做了。
I should’ve done it myself.
77. 差一點就弄壞了。
I almost broke it.
78. 還好發現得早。
Good thing we caught it early.
79. 早知道就再等等。
I wish I’d waited a bit longer.
80. 還好最後趕上了。
I’m glad we made it in time.
03｜將就與取捨（81～120）
81. 先湊合用吧。
Let’s make do with this for now.
82. 不用那麼講究。
It doesn’t have to be perfect.
83. 這樣已經夠好了。
This is good enough.
84. 沒必要花那麼多錢。
There’s no need to spend that much.
85. 差不多就行了。
That should be good enough.
86. 舊的還能用。
The old one still works.
87. 不用買最貴的。
We don’t need the most expensive one.
88. 這點小問題可以接受。
I can live with that.
89. 能用就先用吧。
Let’s use it while we can.
90. 小一點也沒關係。
A smaller one is fine too.
91. 沒必要全部換新的。
We don’t need to replace everything.
92. 便宜一點就好。
Something cheaper will do.
93. 我不在乎牌子。
I don’t care about the brand.
94. 這個已經很划算了。
This is already a good deal.
95. 沒有新的，就用舊的。
If there’s no new one, use the old one.
96. 能省一點是一點。
Every little bit helps.
97. 這樣穿也挺舒服。
It’s comfortable enough to wear.
98. 不用弄得太漂亮。
It doesn’t need to look fancy.
99. 只要安全就好。
As long as it’s safe.
100. 多花錢不一定值得。
Spending more might not be worth it.
101. 這個尺寸勉強可以。
This size will just about do.
102. 不用每樣都買齊。
We don’t need to buy everything.
103. 我對顏色沒那麼挑。
I’m not too picky about colors.
104. 先把舊的用完。
Let’s use up the old ones first.
105. 這樣反而更簡單。
This actually makes things simpler.
106. 不用為了好看多花錢。
Don’t pay extra just for looks.
107. 我寧願買耐用的。
I’d rather buy something durable.
108. 先買最需要的。
Let’s buy only what we need most.
109. 這個雖然舊，但很好用。
It’s old, but it works great.
110. 不用準備那麼多。
We don’t need that much.
111. 這個味道還可以接受。
The taste is okay with me.
112. 少一點也沒關係。
A little less is fine.
113. 我寧願多走幾步。
I’d rather walk a little farther.
114. 能修就不要換。
Let’s fix it instead of replacing it.
115. 這個價位比較適合我。
This price range works better for me.
116. 沒有原味，就買別的。
If they’re out of plain, get another flavor.
117. 不用特地買新的。
There’s no need to buy a new one.
118. 我寧願少買一點。
I’d rather buy a little less.
119. 這個缺點我可以接受。
I can overlook that little flaw.
120. 簡單實用最重要。
Simple and practical is best.
04｜生活中的意外（121～160）
121. 怎麼又來這一套？
Not this again!
122. 我今天白跑一趟。
I made the trip for nothing today.
123. 我剛剛才知道。
I only just found out.
124. 怎麼又沒貨了？
How is it sold out again?
125. 竟然忘了帶錢包。
I can’t believe I forgot my wallet.
126. 怎麼突然停電了？
Why did the power suddenly go out?
127. 我才發現買錯口味。
I just noticed I bought the wrong flavor.
128. 明明剛才還能用。
It was working just a minute ago.
129. 怎麼又漲價了？
Why did the price go up again?
130. 今天居然不用排隊。
There’s actually no line today.
131. 我沒想到店已經搬走了。
I didn’t know the store had moved.
132. 怎麼突然沒聲音了？
Why did the sound suddenly stop?
133. 原來今天公休。
Turns out they’re closed today.
134. 怎麼少了一個零件？
Why is one part missing?
135. 我才知道這個要預約。
I didn’t know this required a reservation.
136. 怎麼一下子全賣光了？
How did everything sell out so fast?
137. 今天居然提早關門。
They actually closed early today.
138. 我還以為車子壞了。
I thought the car had broken down.
139. 剛剛突然收到退款。
I just got an unexpected refund.
140. 怎麼又找不到停車位？
Why can’t I find parking again?
141. 竟然送錯地址了。
They delivered it to the wrong address.
142. 我才發現少了一頁。
I just noticed a page was missing.
143. 怎麼今天這麼難叫車？
Why is it so hard to get a ride today?
144. 原來已經過了截止時間。
Turns out the deadline has passed.
145. 我沒想到會多收費。
I didn’t expect an extra charge.
146. 怎麼才買就壞了？
How did it break so soon?
147. 今天居然有空位。
There’s actually a seat available today.
148. 我才發現拿的是空盒子。
I just realized the box was empty.
149. 怎麼突然下這麼大的雨？
Why is it raining so hard all of a sudden?
150. 原來這裡不能停車。
Turns out parking isn’t allowed here.
151. 我沒想到包裹今天會到。
I didn’t expect the package today.
152. 怎麼連備用的也壞了？
How is the spare broken too?
153. 竟然有人幫我付了。
Someone actually paid for me.
154. 我才發現忘了按送出。
I forgot to hit send.
155. 怎麼又跳出這個畫面？
Why does this screen keep popping up?
156. 原來還有隱藏費用。
Turns out there are hidden fees.
157. 我沒想到會收到禮物。
I wasn’t expecting a gift.
158. 怎麼今天每家都關門？
Why is every store closed today?
159. 突然想起冰箱還有蛋糕。
I just remembered there’s cake in the fridge.
160. 沒想到最後還有折扣。
I even got a discount in the end.
05｜帶有語氣的自然回應（161～200）
161. 這件事你看著辦。
I’ll leave it up to you.
162. 你這麼說也有道理。
You’ve got a point there.
163. 你別誤會我的意思。
Don’t get me wrong.
164. 我還以為你走了。
I thought you’d already left.
165. 你不說我還真不知道。
I wouldn’t have known otherwise.
166. 我可不是那個意思。
That’s not what I meant.
167. 你決定就好。
It’s your call.
168. 我只是開個玩笑。
I’m just kidding.
169. 這個你不用問我。
You don’t need to ask me.
170. 我還以為你在開玩笑。
I thought you were joking.
171. 你也太客氣了。
You really didn’t have to.
172. 我不是故意打斷你。
I didn’t mean to interrupt.
173. 你先說，我聽著。
Go ahead, I’m listening.
174. 你真的不用解釋那麼多。
You really don’t have to explain so much.
175. 我還以為你不喜歡。
I thought you didn’t like it.
176. 你這樣說我就放心了。
I’m glad to hear that.
177. 我沒有要跟你爭。
I’m not trying to argue.
178. 你想太多了啦。
You’re overthinking it.
179. 我只是提醒你一下。
Just giving you a heads-up.
180. 你這樣講也沒錯。
You’re not wrong about that.
181. 我還以為你已經知道了。
I thought you already knew.
182. 你不要什麼都答應。
You don’t have to say yes to everything.
183. 我又沒說一定要買。
I never said we had to buy it.
184. 你這個問題問得好。
That’s a good question.
185. 我還以為只有我這樣想。
I thought it was just me.
186. 這也不是什麼壞事。
That’s not necessarily a bad thing.
187. 你先聽我說完。
Let me finish what I’m saying.
188. 我沒有在怪你的意思。
I’m not blaming you.
189. 你說的我會考慮。
I’ll keep that in mind.
190. 我還以為你們是一家人。
I thought you were related.
191. 別把我的話想得太嚴重。
Don’t take what I said too seriously.
192. 你做得比我好多了。
You did much better than I did.
193. 我只是說說我的想法。
I’m just sharing my thoughts.
194. 你要這樣理解也行。
You can look at it that way.
195. 我還以為這是免費的。
I thought this was free.
196. 不是每個人都這樣想。
Not everyone sees it that way.
197. 你不用跟我這麼客氣。
You don’t have to be so formal with me.
198. 我只是覺得有點奇怪。
I just find it a little strange.
199. 你這麼一說，我懂了。
Now I see what you mean.
200. 反正最後結果不錯就好。
What matters is that it turned out well.
練習方式
建議先聽英文，試著理解句意，再看中文提示開口說一次。也可以分段練習，每天熟悉一個主題，慢慢把這些句子變成自己會用的表達。
Lemon English｜每天聽一點，英語慢慢變自然。