「先別收起來」「我馬上過去」「幫我留個位子」，生活中隨口交代的小事，換成英文時，你能自然說出口嗎？
這篇整理 200 句每天用得上的美式生活口語，將家庭細節、出門碰面、購物辦事、朋友聊天與臨時處理交錯呈現，分成五輪練習。
建議先看中文，給自己 5 秒試著說出英文，再播放影片核對。每天練幾句，慢慢把生活英文說得更自然。
第一輪｜隨口交代、出門與生活小事（1–40）
1. 先別把這個收起來。
Don’t put this away just yet.
2. 我馬上就過去。
I’ll be right over.
3. 幫我留個位子。
Save me a seat.
4. 我剛才弄反了。
I got it the wrong way around.
5. 你先試試這個。
Try this one first.
6. 這個我放哪裡比較好？
Where should I put this?
7. 你先走，不用等我。
Go ahead without me.
8. 這邊有人坐嗎？
Is anyone sitting here?
9. 這個怎麼鬆掉了？
How did this come loose?
10. 你覺得放哪裡比較好？
Where do you think we should put it?
11. 你先幫我拿一下。
Can you hold this for a second?
12. 我大概會晚十分鐘到。
I’ll be about ten minutes late.
13. 這個還有別的顏色嗎？
Does this come in another color?
14. 我不小心碰到了。
I bumped into it by accident.
15. 有消息再跟我說。
Let me know if you hear anything.
16. 這個有人在用嗎？
Is anyone using this?
17. 你是不是少拿了一袋？
Did you forget a bag?
18. 我只是看看，謝謝。
I’m just looking, thanks.
19. 別擔心，我來處理。
Don’t worry, I’ll take care of it.
20. 今天就到這裡吧。
Let’s stop here for today.
21. 這個不用收進櫃子，放外面就好。
Leave this out. It doesn’t need to go away.
22. 你們先找地方坐，我去停車。
Find somewhere to sit. I’ll park the car.
23. 這個有展示品可以看看嗎？
Is there a display model I can see?
24. 剛才那陣風吹得門一直撞牆。
The wind kept slamming the door against the wall.
25. 你剛才說的那個方法，我想試試。
I’d like to try what you suggested.
26. 這幾個空罐子先別洗，我還要用。
Don’t wash these jars yet. I still need them.
27. 我還在路口，前面是紅燈。
I’m at the intersection, waiting for the light.
28. 請問這個價格是已經打折了嗎？
Is this the discounted price?
29. 我怎麼按都沒辦法讓它扣上。
I can’t get it to snap shut.
30. 我覺得這次不用太正式。
I don’t think we need anything formal.
31. 這個架子上面的東西先別動。
Leave the things on the top shelf alone.
32. 我們還差一個人就到齊了。
We’re just waiting on one more person.
33. 我想把這個換成沒有圖案的。
I’d like to exchange this for a plain one.
34. 那張紙被風吹到桌子下面了。
The paper blew under the table.
35. 這件事先聽聽大家怎麼說。
Let’s hear what everyone else thinks first.
36. 用完的量杯先放在水槽旁邊。
Leave the measuring cup beside the sink.
37. 我到了對面街口，正在找你。
I’m across the street looking for you.
38. 這個可以幫我分成兩袋裝嗎？
Could you put these in two separate bags?
39. 我以為按好了，結果根本沒扣住。
I thought it clicked, but it didn’t catch.
40. 你不用特地解釋，我明白你的意思。
You don’t need to explain. I get it.
第二輪｜家庭細節與朋友間的自然交流（41–80）
41. 那個墊子先拿開，我要擦桌子。
Move that mat. I need to wipe the table.
42. 你從哪個出口出來？我過去接你。
Which exit are you using? I’ll pick you up.
43. 我想看看這個是不是容易清洗。
I’d like to see if it’s easy to clean.
44. 螢幕上突然出現了一條線。
A line suddenly appeared on the screen.
45. 你怎麼突然對這個有興趣了？
What got you interested in this?
46. 這幾個碗先疊在一起，省點空間。
Stack these bowls to save some space.
47. 你們到了先進去，不用在外面站著。
Go on inside when you arrive.
48. 可以讓我看看這個的實際大小嗎？
Can I see how big it really is?
49. 這個盒子的邊角被壓扁了。
One corner of the box got crushed.
50. 聽你這樣講，我突然想去看看。
Now you’re making me want to visit.
51. 洗好的餐具先放在架子上瀝乾。
Let the clean dishes dry on the rack.
52. 我們約在樓下，不用上樓找我。
Let’s meet downstairs. Don’t come up.
53. 這裡有沒有賣單獨的替換零件？
Do you sell replacement parts separately?
54. 這條膠帶黏不住，一下就掉了。
This tape won’t stick. It keeps peeling off.
55. 我覺得他只是不好意思開口。
I think he’s just shy about asking.
56. 那張摺疊桌不用打開，今天用不到。
Leave the folding table closed. We don’t need it.
57. 我在樓下等，車還沒到。
I’m waiting downstairs. My ride isn’t here yet.
58. 這個能單買，還是一定要買一組？
Can I buy just one, or the whole set?
59. 剛才有人把我的名字叫錯了。
Someone called me by the wrong name.
60. 我想先弄清楚再給你意見。
I’d rather understand it before giving advice.
61. 那條乾淨的抹布是擦玻璃用的。
That clean cloth is for the windows.
62. 我剛好在附近，能不能提早過去？
I’m nearby. Can I come a little earlier?
63. 我想要這個，但不要附帶的配件。
I want this without the extra accessories.
64. 這個抽屜一拉開就會卡住。
This drawer gets stuck whenever I open it.
65. 你今天好像比平常健談。
You’re more talkative than usual today.
66. 這些杯墊不用擺出來，客人還沒到。
We don’t need the coasters out yet.
67. 我們在下一個路口碰面比較方便。
Let’s meet at the next intersection.
68. 這個商品拆封後還能退嗎？
Can I return this after opening it?
69. 這個按鈕有時候靈，有時候不靈。
This button only works sometimes.
70. 我覺得我們還是別猜來猜去。
Let’s stop guessing and find out.
71. 這個袋子裡的都是要送人的。
Everything in this bag is for someone else.
72. 你先進去找他，我去買停車票。
Go find him. I’ll pay for parking.
73. 這份餐點可以把飲料換成水嗎？
Can I swap the drink for water?
74. 我剛才差點把熱水倒到手上。
I nearly spilled hot water on my hand.
75. 這件事我比較想聽你的親身經驗。
I’d rather hear about your own experience.
76. 廚房那個抽屜不要硬拉，會壞。
Don’t force that kitchen drawer open.
77. 我繞到後門了，這邊比較容易停車。
I’m at the back entrance. Parking’s easier here.
78. 這個份量可以分成兩個盒子嗎？
Could you split this into two containers?
79. 我剛剛弄濕了收據，字都糊了。
The receipt got wet, and the ink smudged.
80. 這個話題我們等吃飯時再聊。
Let’s save that conversation for dinner.
第三輪｜出門辦事、生活小麻煩與臨時交代（81–120）
81. 這些保鮮盒的蓋子先放在旁邊。
Set these container lids off to the side.
82. 我還在找停車位，你們不用等我。
I’m still parking. You can go ahead.
83. 這個價格是按重量算的嗎？
Is this priced by weight?
84. 我剛才把水灑到桌巾上了。
I spilled water on the tablecloth.
85. 你說得這麼有趣，我都想聽後續了。
Now I really want to hear the rest.
86. 這些乾淨的玻璃瓶先倒過來晾乾。
Turn these clean jars upside down to dry.
87. 我已經到附近了，但還沒找到入口。
I’m nearby, but I can’t find the entrance.
88. 這個可以幫我切成小塊嗎？
Could you cut this into smaller pieces?
89. 剛才那張卡刷了兩次都失敗。
My card was declined twice.
90. 其實我比較想去人少一點的地方。
I’d prefer somewhere a little less crowded.
91. 那個櫃子裡的東西先全部拿出來。
Take everything out of that cabinet first.
92. 我剛好趕上這班車，不用來接了。
I caught the bus. No need to pick me up.
93. 這個有沒有保存期限比較長的？
Do you have one with a later expiration date?
94. 我才發現這個袋子底下有個洞。
I just found a hole in the bag.
95. 我還以為你對這個沒興趣。
I didn’t realize you were interested in this.
96. 那個瓶子有點滑，拿的時候小心。
That bottle’s slippery. Be careful picking it up.
97. 我們先去旁邊等，別擋到入口。
Let’s wait to the side, away from the entrance.
98. 不好意思，這份餐點好像少了一樣東西。
Excuse me, something’s missing from my order.
99. 這個開關按下去又自己彈回來。
The switch keeps popping back up.
100. 如果大家都累了，就改天再去吧。
If everyone’s tired, let’s go another day.
101. 這些衣服先別摺，我還要挑幾件。
Don’t fold these yet. I need to sort through them.
102. 我在車站旁邊的便利商店等你。
I’ll wait at the convenience store by the station.
103. 這件外套可以只買外層嗎？
Can I buy just the outer jacket?
104. 這個輪子轉起來一直有怪聲。
That wheel makes a strange noise when turning.
105. 我覺得他說的也不是完全沒道理。
I can see where he’s coming from.
106. 這些盤子不用全部拿出來，留幾個就好。
Leave a few plates in the cabinet.
107. 我快到你家附近了，哪裡方便停車？
I’m almost there. Where can I park?
108. 這個可以不要加醬，另外裝嗎？
Could I get the sauce separately?
109. 我剛才把購物車撞到貨架了。
I accidentally bumped the cart into a shelf.
110. 這次我想先做個小改變看看。
I’d like to try a small change first.
111. 桌上的那份資料先別拿去回收。
Don’t recycle those papers on the table yet.
112. 你從旁邊那條小路過來比較快。
Take the side street. It’s quicker.
113. 請問這個能幫我包得牢固一點嗎？
Could you wrap this a little more securely?
114. 這個鎖頭轉得到一半就卡住了。
The lock turns halfway, then gets stuck.
115. 我沒想到大家對這件事看法差這麼多。
I didn’t realize we had such different opinions.
116. 這幾條電線先分開，不然會纏住。
Keep these cords separate so they don’t tangle.
117. 我剛下車，你在哪個方向？
I just got out. Which way are you?
118. 這張優惠券可以跟會員折扣一起用嗎？
Can I combine this coupon with my member discount?
119. 我剛發現這瓶清潔劑的噴頭壞了。
The spray nozzle on this bottle is broken.
120. 我們先別急著買，回家比較一下。
Let’s compare our options at home first.
第四輪｜真實生活裡的不同交流（121–160）
121. 這些舊照片先放進同一個盒子。
Put all these old photos in one box.
122. 我還在樓下等電梯，馬上就上來。
I’m waiting for the elevator downstairs.
123. 這個有沒有不需要自己組裝的？
Do you have one that’s already assembled?
124. 剛才那個塑膠扣突然斷掉了。
That plastic clip just snapped.
125. 你這麼一提醒，我才想到還有另一件事。
That reminds me of something else.
126. 那張椅子先別搬走，待會兒還有人坐。
Leave that chair. Someone still needs it.
127. 我們走到前面有遮陽棚的地方等吧。
Let’s wait under the awning up ahead.
128. 這個可以幫我換成小鈔嗎？
Could you break this bill for me?
129. 我把兩邊對齊了，孔卻對不上。
I lined them up, but the holes don’t match.
130. 我比較在意好不好用，不是好不好看。
I care more about function than looks.
131. 這個盒子不要壓在下面，裡面是玻璃。
Don’t stack anything on this box. It’s glass.
132. 我們是不是約在另一個門口？
Weren’t we meeting at a different entrance?
133. 請問可以先試喝一小口嗎？
Could I try a small sample?
134. 這件衣服洗完後有一邊變形了。
One side got stretched out in the wash.
135. 我不是不喜歡，只是還想看看別的。
It’s nice, but I’d like to keep looking.
136. 那些袋子先不要綁起來，我還要放東西。
Leave those bags open. I’m adding more stuff.
137. 我已經在對面等了，你看得到我嗎？
I’m waiting across the street. Can you see me?
138. 這裡買的東西可以寄到另一個地址嗎？
Can you ship this to a different address?
139. 我剛把東西裝回去，就多出一顆螺絲。
I put it back together and had a screw left over.
140. 這件事最好別只聽一個人的說法。
We should hear both sides first.
141. 這疊盤子太高了，分成兩疊吧。
That stack’s too high. Make two piles.
142. 我先去找洗手間，你們在這裡等。
I’ll find the restroom. Wait here for me.
143. 這份套餐可以換其中一道配菜嗎？
Can I substitute one of the sides?
144. 這個箱子底部有點軟，搬的時候托著。
The bottom’s weak. Support it when lifting.
145. 我想找個不用一直趕時間的安排。
I’d prefer a schedule that isn’t so rushed.
146. 你是不是還沒跟他說我們改時間了？
Did you tell him about the time change?
147. 這條毯子先搭在椅背上透透氣。
Drape the blanket over the chair to air out.
148. 我們在下一個紅綠燈右轉就到了。
Turn right at the next light.
149. 我才發現這個充電插頭跟插座不合。
This charger doesn’t fit the outlet.
150. 要不先看看現場情況再決定？
How about deciding once we get there?
151. 你這樣說，我倒是有點想試試看。
Now I’m tempted to give it a try.
152. 這個籃子是放待洗衣服的，別放乾淨的。
That basket’s for dirty laundry, not clean clothes.
153. 不好意思，這個位置可以讓我過一下嗎？
Excuse me, could I squeeze past?
154. 剛才那個塑膠袋勾到門把，整袋破了。
The bag caught on the handle and ripped.
155. 我們把要做的事情分給不同的人吧。
Let’s divide the tasks among us.
156. 你今天講的事情，我回去再想想。
I’ll give what you said some thought.
157. 這個抽屜裡的小東西用盒子分開裝。
Use little boxes to organize this drawer.
158. 我已經到附近，正在找可以掉頭的地方。
I’m nearby, looking for somewhere to turn around.
159. 這個商品如果沒庫存，可以幫我訂嗎？
Can you order it if it’s out of stock?
160. 我剛才拿錯工具，難怪一直弄不好。
No wonder it wasn’t working. I used the wrong tool.
第五輪｜更多隨手交代、生活互動與臨時處理（161–200）
161. 那個收納箱先別蓋起來，我還有幾樣要放。
Leave that storage box open. I have more to add.
162. 我剛走到橋的另一邊，你往前看。
I’m across the bridge. Look straight ahead.
163. 這兩種包裝有什麼不同？
What’s the difference between these two packages?
164. 這個拉環一拉就整個掉下來了。
The pull tab came right off.
165. 我覺得這次不用把事情弄得那麼複雜。
Let’s not overcomplicate things this time.
166. 這件衣服先掛著，別跟其他衣服擠在一起。
Hang this separately so it doesn’t get crushed.
167. 你們先去點餐，我去找洗手間。
Go ahead and order. I’ll find the restroom.
168. 這個有沒有比較不甜的口味？
Do you have a less sweet flavor?
169. 剛才那個袋子的封口突然裂開了。
The seam on that bag just split.
170. 我們可以先各自想想，晚點再討論。
Let’s think it over separately and talk later.
171. 這些備用餐具先收在同一個抽屜。
Keep the extra utensils in one drawer.
172. 我坐在靠走道的位置，你進來就看得到。
I’m sitting by the aisle. You’ll spot me.
173. 請問這個價格有包含安裝嗎？
Does the price include installation?
174. 我明明把它關掉了，卻又自己亮起來。
I turned it off, but it lit up again.
175. 這件事我想先聽聽當事人怎麼說。
I’d like to hear his side first.
176. 那包乾燥劑別丟，我還要放進盒子裡。
Keep that silica gel packet for the box.
177. 你到轉角那家店再打給我。
Call me when you reach the corner store.
178. 我想先看看有沒有比較小的包裝。
I’d like to see a smaller package.
179. 這個塑膠蓋一邊翹起來，怎麼都壓不平。
One side of the lid won’t stay flat.
180. 我覺得今天沒必要把所有細節都決定好。
We don’t need to settle every detail today.
181. 這幾個玻璃杯先別裝箱，我們還要喝水。
Leave these glasses out. We’ll still need them.
182. 我們先在大廳碰面，再一起上樓。
Let’s meet in the lobby and go up together.
183. 這個有沒有附上使用說明？
Does this come with instructions?
184. 我剛才才發現鞋底黏了一塊口香糖。
There’s gum stuck to the bottom of my shoe.
185. 我想把這件事交給比較熟悉的人處理。
I’d rather let someone experienced handle this.
186. 這盤菜先別端走，還有人要吃。
Leave that dish. Someone’s still eating.
187. 我已經到你說的地方了，卻沒看到招牌。
I’m here, but I don’t see the sign.
188. 這杯飲料可以幫我換個有蓋子的杯子嗎？
Could I get a cup with a lid?
189. 我剛才差點把兩張一樣的鈔票黏在一起付出去。
Two bills were stuck together. I almost handed over both.
190. 這件事不用馬上答應，我們還有時間考慮。
We have time. There’s no need to commit yet.
191. 我剛才說得不太完整，還有個細節。
I left out one detail earlier.
192. 這個工具用完先把灰塵擦掉。
Wipe the dust off this tool afterward.
193. 我們先去拿寄放的東西，再回停車場。
Let’s collect our things before heading to the garage.
194. 這筆錢好像重複扣款了。
It looks like I was charged twice.
195. 你不用急著選，先看看哪個適合你。
Take a look and see what suits you.
196. 你講得這麼詳細，我大概知道怎麼做了。
That explanation gives me a pretty good idea.
197. 桌上那幾個小盒子不要疊太高。
Don’t stack those little boxes too high.
198. 不好意思，我剛才走錯方向，現在正往回走。
Sorry, I went the wrong way. I’m heading back.
199. 這個零件剛裝好，現在又鬆了。
I just installed this part, and it’s loose again.
200. 這次先照大家商量好的方式做吧。
Let’s go with what we agreed on.
先看中文，試著自己說出英文，再跟著影片核對。把隨手交代、生活互動和臨時處理的句子練熟，遇到不同情境時，就能更自然地開口。
Lemon English｜每天聽一點，英語慢慢變自然。