「順便幫我拿」「反正都來了」「乾脆別去了」「免得忘記」，這些中文說起來很自然的話，換成英文時，你知道該怎麼表達嗎？
這篇整理 200 句自然生活口語，從順便、正好，到反正、既然、乾脆、免得，以及難得和趁著，在家庭、朋友聊天、購物、出行與日常辦事時都能用來練習。
建議先看中文，給自己 5 秒試著說出英文，再播放影片核對。每天練幾句，慢慢把生活英文說得更自然。
01｜順便、正好、剛好（1～40）
1. 順便幫我拿瓶水。
Could you grab me some water while you’re at it?
2. 我剛好要出去。
I was just about to head out.
3. 你去那邊順路嗎？
Is that on your way?
4. 我正好有時間。
I happen to have some free time.
5. 我剛好在附近。
I was already in the neighborhood.
6. 順便幫我買包麵包。
Could you pick up some bread too?
7. 我正想打電話給你。
I was just about to call you.
8. 剛好遇到你，真巧。
Fancy running into you here!
9. 你順路的話，載我一程。
Could you give me a ride if it’s on your way?
10. 順手把門帶上。
Could you close the door behind you?
11. 我剛好有多買一份。
I happened to buy an extra one.
12. 我正好想問你這件事。
I’ve been meaning to ask you about that.
13. 去超市順便買點水果。
Pick up some fruit at the supermarket too.
14. 我們剛好坐在同一排。
We ended up sitting in the same row.
15. 你經過郵局就順便寄一下。
Could you mail this if you pass the post office?
16. 我剛好帶了現金。
I happen to have cash on me.
17. 順便看看有沒有特價。
Check if anything’s on sale while you’re there.
18. 我正好缺一個這樣的盒子。
I could actually use a box like that.
19. 你下樓順便拿一下包裹。
Could you grab the package on your way down?
20. 我們剛好趕在下雨前回家。
We got home just before it rained.
21. 我正好也要去那個方向。
I’m heading that way too.
22. 順便問問他明天有沒有空。
Ask him about tomorrow while you’re at it.
23. 我剛好有你的電話號碼。
I happen to have your number.
24. 既然經過，就順便加個油。
Let’s get gas while we’re passing by.
25. 我正好有個空袋子。
I’ve actually got an empty bag.
26. 你上去的話，順便把這個帶上。
Could you take this upstairs with you?
27. 我們剛好在門口碰到了。
We ran into each other at the entrance.
28. 順便確認一下明天的時間。
Let’s confirm tomorrow’s time while we’re at it.
29. 我正好想換一個新的。
I’ve actually been wanting a new one.
30. 剛好今天人比較少。
There happen to be fewer people today.
31. 你買菜時順便看看雞蛋。
Check the eggs while you’re grocery shopping.
32. 我正好可以把東西交給你。
I can give it to you right now.
33. 順手把桌上的杯子拿過來。
Could you bring that cup over too?
34. 我剛好看到有空位。
I happened to spot an empty seat.
35. 你過來時順便帶件外套。
Bring a jacket when you come over.
36. 我正好今天不用上班。
I happen to have the day off.
37. 順便幫我看看信箱有沒有信。
Check the mailbox while you’re out there.
38. 我們剛好都喜歡同一家店。
We both happen to like the same place.
39. 你回來的路上順便買點牛奶。
Pick up some milk on your way back.
40. 我正好也想出去走走。
I was actually thinking of taking a walk.
02｜反正、既然、索性（41～80）
41. 反正都來了，就進去看看吧。
Since we’re here, let’s take a look inside.
42. 反正也不急。
There’s no rush anyway.
43. 反正早晚都得做。
We have to do it sooner or later anyway.
44. 既然你都來了，就坐一下吧。
Since you’re here, stay for a while.
45. 反正沒別的安排。
We don’t have any other plans anyway.
46. 既然買了，就試試看吧。
Since we bought it, let’s try it.
47. 反正明天也不用早起。
We don’t have to get up early tomorrow anyway.
48. 既然不遠，就走過去吧。
Since it’s close, let’s walk.
49. 反正也沒花多少錢。
It didn’t cost much anyway.
50. 既然已經開始，就做完吧。
We’ve started, so let’s finish it.
51. 反正我也用不到。
I don’t need it anyway.
52. 既然他不在，就留個訊息。
Since he’s out, let’s leave a message.
53. 反正今天不用趕時間。
We have plenty of time today anyway.
54. 既然下雨，就待在室內吧。
It’s raining, so let’s stay inside.
55. 反正我本來就想換新的。
I wanted a new one anyway.
56. 既然都買好了，就別再比較了。
We’ve already bought it, so stop comparing.
57. 反正多等一下也沒關係。
I don’t mind waiting a bit longer anyway.
58. 既然你喜歡，就選這個。
If you like it, go with this one.
59. 反正我也不打算出門。
I wasn’t planning to go out anyway.
60. 既然他答應了，就照計畫吧。
Since he agreed, let’s stick to the plan.
61. 反正剩下的也不多。
There’s not much left anyway.
62. 既然還有時間，就喝杯咖啡。
We’ve got time, so let’s grab coffee.
63. 反正這個以後也用得上。
We’ll need this eventually anyway.
64. 既然已經知道原因，就好處理了。
Now that we know why, it’s easier.
65. 反正我也沒打算買貴的。
I wasn’t planning to buy anything expensive anyway.
66. 既然你有空，就一起去吧。
Since you’re free, let’s go together.
67. 反正今天也沒什麼事。
I don’t have much going on today anyway.
68. 既然他們關門了，就換一家。
They’re closed, so let’s try somewhere else.
69. 反正這個還可以繼續用。
This still works anyway.
70. 既然不合適，就別勉強買。
If it doesn’t fit, don’t buy it.
71. 反正我也不喜歡太甜的。
I don’t like overly sweet things anyway.
72. 既然大家都到了，就開始吧。
Everyone’s here, so let’s get started.
73. 反正明天還會再來。
We’ll be back tomorrow anyway.
74. 既然不用預約，就直接過去吧。
No appointment needed, so let’s just go.
75. 反正都要洗，乾脆一起洗。
We’re washing them anyway, so do them together.
76. 既然價格一樣，就買大的。
If they cost the same, get the bigger one.
77. 反正他也知道這件事。
He already knows about it anyway.
78. 既然你不餓，就晚點吃。
If you’re not hungry, we can eat later.
79. 反正現在回去也太早。
It’s too early to head back anyway.
80. 既然事情解決了，就別再擔心。
It’s settled, so let’s stop worrying.
03｜乾脆、要不、不如（81～120）
81. 我們乾脆走過去吧。
We might as well walk.
82. 要不還是明天吧。
Maybe we should do it tomorrow instead.
83. 不如先問清楚。
Why don’t we ask first?
84. 都這麼晚了，乾脆明天再說。
It’s late. Let’s talk about it tomorrow.
85. 乾脆別去了，外面雨太大。
Let’s just stay home. It’s pouring outside.
86. 要不你先點，我還沒想好。
Why don’t you order first? I’m still deciding.
87. 不如找個近一點的地方。
Let’s find somewhere a little closer.
88. 乾脆買兩份，省得再跑一趟。
Let’s just get two and save another trip.
89. 要不我們先吃點東西？
How about grabbing a bite first?
90. 不如把舊的先用完。
We might as well use up the old ones.
91. 乾脆直接問他本人。
Let’s just ask him directly.
92. 要不你選，我都可以。
Why don’t you pick? I’m fine either way.
93. 不如等人少一點再來。
Let’s come back when it’s less crowded.
94. 乾脆把不需要的都整理掉。
Let’s just clear out what we don’t need.
95. 要不先買一個試試？
How about buying one to try?
96. 不如留到下次再用。
Let’s save it for next time.
97. 乾脆叫外送好了。
Let’s just order delivery.
98. 要不坐外面？裡面太吵了。
How about sitting outside? It’s too noisy inside.
99. 不如先把錢算清楚。
Let’s work out the cost first.
100. 乾脆今天一次買齊。
Let’s get everything in one trip today.
101. 要不請他幫忙看看？
Maybe we could ask him for help.
102. 不如挑個大家都方便的日子。
Let’s pick a day that works for everyone.
103. 乾脆把時間往後延一點。
Let’s just push the time back a little.
104. 要不先用這個代替？
Could we use this instead for now?
105. 不如先看看別人怎麼做。
Why don’t we see how others do it?
106. 乾脆把這個送給有需要的人。
Let’s give this to someone who needs it.
107. 要不先休息，待會兒再繼續。
How about taking a break before continuing?
108. 不如換一條沒那麼塞的路。
Let’s take a route with less traffic.
109. 乾脆別修了，買個新的吧。
Let’s just replace it instead of fixing it.
110. 要不先把大的搬出去？
Should we move the bigger one out first?
111. 不如把剩菜留著當午餐。
Let’s save the leftovers for lunch.
112. 乾脆直接打電話比較快。
It might be quicker to just call.
113. 要不我們分頭找？
Why don’t we split up and look?
114. 不如買小包裝，比較不浪費。
Let’s get the smaller pack to avoid waste.
115. 乾脆找個人來修吧。
Let’s just get someone to fix it.
116. 要不先別告訴他，給他個驚喜。
Let’s surprise him instead of telling him.
117. 不如先看一下使用說明。
Maybe we should read the instructions first.
118. 乾脆把兩個安排在同一天。
Let’s schedule both for the same day.
119. 要不各買各的，比較方便。
How about we each buy our own?
120. 不如今晚早點睡，明天再忙。
Let’s get some sleep and continue tomorrow.
04｜免得、省得、以防（121～160）
121. 先拍張照，免得忘了。
Let’s take a picture so we don’t forget.
122. 我早點出門，省得塞車。
I’ll leave early to avoid traffic.
123. 帶把傘，以防萬一。
Take an umbrella just in case.
124. 順手把燈關一下，免得浪費電。
Turn off the light to save electricity.
125. 把地址記下來，免得找不到。
Write down the address so we don’t get lost.
126. 多帶一件衣服，以防變冷。
Bring an extra layer in case it gets cold.
127. 先打電話確認，省得白跑。
Call ahead so we don’t waste a trip.
128. 別把杯子放邊上，免得掉下去。
Move the cup so it doesn’t fall.
129. 把收據收好，以後可能要用。
Keep the receipt in case you need it.
130. 先把車加滿油，省得明天趕。
Fill up today so we’re not rushed tomorrow.
131. 記得存檔，免得前功盡棄。
Save your work so you don’t lose it.
132. 多準備幾雙筷子，以防客人來。
Get extra chopsticks in case we have guests.
133. 先把東西分好，省得到時候找。
Sort everything now so it’s easier to find.
134. 把窗戶關好，免得雨飄進來。
Close the windows to keep the rain out.
135. 提前訂位，免得沒有座位。
Book ahead so we can get a table.
136. 把手機充滿電，以防路上沒電。
Charge your phone in case you need it.
137. 先看清楚標籤，免得買錯。
Check the label so you get the right one.
138. 我帶點零錢，以防不能刷卡。
I’ll bring some cash just in case.
139. 先把路線查好，省得繞路。
Check the route so we avoid detours.
140. 湯別裝太滿，免得灑出來。
Don’t fill the bowl too much, or it’ll spill.
141. 把重要的日期記下來，免得忘記。
Write down important dates so you remember.
142. 先試穿一下，省得買回去不合身。
Try it on so you know it fits.
143. 多留一點時間，以防路上耽擱。
Allow extra time in case of delays.
144. 把袋口綁緊，免得東西掉出來。
Tie the bag shut so nothing falls out.
145. 先問清楚費用，免得有意外。
Ask about the cost to avoid surprises.
146. 我先把飯煮上，省得晚點手忙腳亂。
I’ll start the rice so dinner’s easier later.
147. 出門前看看天氣，免得穿錯衣服。
Check the weather so you dress appropriately.
148. 把備用鑰匙放好，以防被鎖在外面。
Keep a spare key in case you get locked out.
149. 先量好尺寸，省得買回來放不下。
Measure first so you know it’ll fit.
150. 把聲音調小，免得吵到鄰居。
Keep the volume down so we don’t disturb the neighbors.
151. 我先拍下型號，省得記錯。
I’ll photograph the model number to avoid mistakes.
152. 水果先放冰箱，免得壞掉。
Refrigerate the fruit so it doesn’t spoil.
153. 多帶一條充電線，以防有人需要。
Bring an extra cable in case someone needs one.
154. 先確認營業時間，免得撲空。
Check the hours so we don’t find it closed.
155. 把容易碎的分開放，免得壓壞。
Pack fragile items separately so they don’t break.
156. 提前告訴大家，省得臨時通知。
Let everyone know early to avoid last-minute surprises.
157. 我先存個備份，以防資料不見。
I’ll make a backup just in case.
158. 先把垃圾拿出去，免得有味道。
Take out the trash to prevent odors.
159. 早點把帳單付了，省得逾期。
Pay the bill early to avoid late fees.
160. 把電話號碼留著，以防需要聯絡。
Keep the number in case you need to call.
05｜難得、好不容易、趁著（161～200）
161. 難得大家都有空。
It’s not often we’re all free together.
162. 我好不容易才找到。
It took me forever to find it.
163. 趁現在不忙，先把它弄完。
Let’s finish it while things are quiet.
164. 有機會就順便問一下。
If you get a chance, ask while you’re there.
165. 難得天氣這麼好，出去走走吧。
It’s such a nice day. Let’s go out.
166. 我好不容易才訂到位子。
I finally managed to get a reservation.
167. 趁現在還有貨，先買一個。
Let’s get one while it’s still available.
168. 難得你來一趟，多坐一會兒。
You don’t visit often. Stay a little longer.
169. 好不容易排到我，結果又出問題。
I finally got my turn, then something went wrong.
170. 趁飯還熱，快點吃吧。
Eat while it’s still hot.
171. 難得放假，我不想排太多事。
It’s my day off. I want to relax.
172. 好不容易才把房間整理乾淨。
I finally got the room cleaned up.
173. 趁店還沒關，趕快過去。
Let’s get there before the store closes.
174. 難得碰到老朋友，聊了好久。
I ran into an old friend, and we talked for ages.
175. 好不容易才找到合適的尺寸。
I finally found the right size.
176. 趁現在有空，把照片整理一下。
I’ll organize my photos while I’m free.
177. 難得看到這麼便宜的價格。
You rarely see a price this low.
178. 好不容易才把事情說清楚。
I finally managed to explain everything.
179. 趁人少，先去把事情辦了。
Let’s get it done while it’s quiet.
180. 難得一家人聚在一起。
It’s nice having the whole family together.
181. 好不容易找到停車位，別再換地方了。
We finally found parking. Let’s stay here.
182. 趁現在還記得，先寫下來。
Write it down while it’s fresh in your mind.
183. 難得有人願意幫這個忙。
It’s rare to find someone willing to help.
184. 好不容易等到今天，別取消了。
We’ve waited so long. Let’s not cancel.
185. 趁現在有折扣，多買一份。
Let’s get an extra one while it’s on sale.
186. 難得有時間，想好好休息一下。
I finally have time to get some rest.
187. 好不容易才把電腦修好。
I finally got the computer working again.
188. 趁天還沒黑，先回去吧。
Let’s head back before it gets dark.
189. 難得你主動打電話來。
You don’t usually call me first!
190. 好不容易找到一雙舒服的鞋。
I finally found a comfortable pair of shoes.
191. 趁現在有人在，問個清楚。
Let’s ask while someone is here.
192. 難得這家店今天不用排隊。
For once, there’s no line here.
193. 好不容易才把孩子哄睡了。
I finally got the kids to sleep.
194. 趁水還沒冷，趕快洗澡。
Take your shower while the water’s still hot.
195. 難得今天不用加班。
I actually get to leave work on time today.
196. 好不容易才買到最後一份。
I managed to get the last one.
197. 趁大家都在，把事情講清楚。
Let’s clear things up while everyone’s here.
198. 難得有這個機會，別錯過了。
You don’t get this chance often. Don’t miss it.
199. 好不容易才有一個安靜的下午。
I finally have a quiet afternoon.
200. 趁現在還有時間，做點自己喜歡的事。
Do something you enjoy while you have time.
先看中文，試著自己說出英文，再跟著影片核對。把這些每天掛在嘴邊的話練熟，日常聊天時就能更自然地接話，表達自己的想法。