「差不多了」「剛剛好」「還差一點」，這些每天都會說的話，換成英文時，你知道該怎麼自然表達嗎？
這篇整理 200 句數量、程度與比較的生活英語，從剛好夠用、多一點少一點，到時間進度、程度比較，以及大概、至少和最多，都能跟著中文提示練習開口。
建議先看中文，試著自己說出英文，再播放影片核對。每天練幾句，慢慢把生活英文說得更自然。
01｜差不多、剛剛好（1～40）
1. 差不多快好了。
It’s almost ready.
2. 這樣就差不多了。
That should do it.
3. 還差一點點。
We’re not quite there yet.
4. 這樣剛剛好。
That’s just right.
5. 這個大小剛好合適。
This size fits perfectly.
6. 這些飯剛好夠兩個人吃。
This is just enough for two.
7. 味道差不多就是這樣。
That’s pretty much how it should taste.
8. 這個長度剛剛好。
The length is just right.
9. 這個位置差不多可以了。
This spot should work fine.
10. 我們買的數量剛好。
We bought just the right amount.
11. 差不多就這個意思。
That’s pretty much what I mean.
12. 這個高度剛好不用彎腰。
It’s high enough without bending down.
13. 這樣的溫度剛剛舒服。
The temperature feels just right.
14. 我們剛好買到最後一份。
We got the very last one.
15. 這個杯子裝滿剛好一瓶。
This cup holds exactly one bottle.
16. 這兩個看起來差不多。
These two look pretty similar.
17. 這個份量對我剛剛好。
This portion is perfect for me.
18. 時間抓得剛剛好。
The timing worked out perfectly.
19. 這個顏色跟原來的很接近。
This color is pretty close to the original.
20. 差不多到這個位置就可以了。
Right about here should be fine.
21. 這雙鞋穿起來剛好。
These shoes fit me just right.
22. 這個價格差不多在預算內。
This price is roughly within our budget.
23. 這個空間剛好放得下。
It fits perfectly in this space.
24. 兩種做法效果差不多。
Both methods work about the same.
25. 這道菜鹹淡剛剛好。
The seasoning is just right.
26. 這個距離走路剛剛好。
It’s a nice distance to walk.
27. 這樣的亮度看書剛好。
This brightness is perfect for reading.
28. 這個款式跟我想要的差不多。
This is close to what I wanted.
29. 我們剛好趕上最後一班。
We caught the last one just in time.
30. 這個厚度剛好適合現在穿。
It’s just thick enough for this weather.
31. 這兩個價格幾乎一樣。
These two cost almost the same.
32. 這個椅子的高度剛剛好。
This chair is just the right height.
33. 這樣分配大家剛好都有。
There’s just enough for everyone.
34. 這張桌子大小剛好。
This table is the perfect size.
35. 這個顏色跟照片差不多。
The color is pretty close to the picture.
36. 這件外套今天穿剛好。
This jacket is perfect for today.
37. 這樣的聲音大小剛剛好。
The volume is just right now.
38. 這些錢剛好夠付車費。
This is just enough for the fare.
39. 兩個地方離這裡差不多遠。
Both places are about equally far away.
40. 這個結果跟我預期的差不多。
That’s pretty much what I expected.
02｜多一點、少一點（41～80）
41. 再多一點就好。
Just a little more.
42. 不用放那麼多。
You don’t need that much.
43. 這個有點太多了。
That’s a bit too much.
44. 這樣應該夠了。
That should be enough.
45. 只剩下一點點了。
There’s only a little left.
46. 我們還需要多一點。
We need a little more.
47. 這個湯可以再淡一點。
The soup could use a little less salt.
48. 幫我把冷氣調高一度。
Could you raise the temperature one degree?
49. 這個袋子再裝就太重了。
This bag is getting too heavy.
50. 咖啡可以再加一點牛奶。
Add a little more milk to the coffee.
51. 這碗飯對我來說太多了。
That’s too much rice for me.
52. 我想買少一點就好。
I’d rather buy a smaller amount.
53. 這裡的光線可以再亮一點。
It could be a little brighter here.
54. 幫我把椅子往前移一點。
Move the chair a little closer.
55. 這道菜的醬汁有點多。
There’s a little too much sauce.
56. 我們是不是拿太多袋子了？
Did we bring too many bags?
57. 這個可以再切薄一點嗎？
Could you slice this a little thinner?
58. 我想要少一點冰塊。
I’d like a little less ice.
59. 這個箱子還能再裝一點。
There’s room for a little more.
60. 這件衣服可以再寬鬆一點。
I could use a slightly looser fit.
61. 我今天只想吃一點點。
I just want a small bite.
62. 水再加多一點會比較好。
A little more water would help.
63. 這個甜度對我來說太高。
This is a little too sweet for me.
64. 我們今天買的菜有點多。
We bought a bit too many groceries.
65. 這個聲音可以再小一點。
Could you lower the volume a bit?
66. 再往左邊移一點點。
Move it a little to the left.
67. 這杯水不用裝滿。
You don’t have to fill the glass.
68. 我想多留一點空間。
I’d like to leave a little more room.
69. 這個麵條煮得有點太軟。
The noodles are a little too soft.
70. 我們少買一盒就夠了。
One less box should be enough.
71. 這個架子再低一點比較好。
The shelf would be better a little lower.
72. 我今天想多睡半小時。
I’d like an extra half hour of sleep.
73. 這個醬有點太濃了。
This sauce is a little too thick.
74. 可以幫我盛少一點嗎？
Could you give me a smaller portion?
75. 這個價格能不能再便宜一點？
Could you go a little lower on the price?
76. 我想讓這個味道再重一點。
I’d like a little more flavor.
77. 這次人數比上次少了。
We have fewer people this time.
78. 再往後退一點就拍得到了。
Step back a little to fit it in.
79. 這個位置再高一點比較舒服。
A slightly higher position would feel better.
80. 少放一點油就不會那麼膩。
Less oil will make it less greasy.
03｜時間與進度（81～120）
81. 再給我幾分鐘。
Give me a few more minutes.
82. 大概還要十分鐘。
It’ll take about ten more minutes.
83. 我快把這部分做完了。
I’m almost done with this part.
84. 還差最後一個步驟。
There’s just one more step left.
85. 我們的進度比預計快。
We’re ahead of schedule.
86. 這件事還需要一點時間。
This still needs a little more time.
87. 我才剛開始沒多久。
I only started a little while ago.
88. 剩下的應該很快就能完成。
The rest shouldn’t take long.
89. 我們還差最後兩個人。
We’re still waiting for two more people.
90. 現在已經完成八成了。
We’re about eighty percent done.
91. 我還需要把最後一頁看完。
I still need to finish the last page.
92. 這個比原本預計多花了一小時。
This took an hour longer than expected.
93. 再等五分鐘就可以進去了。
We can go in five minutes.
94. 今天的事情已經做得差不多了。
We’re nearly done for today.
95. 我們比約定時間早到了十分鐘。
We arrived ten minutes early.
96. 這個還沒到可以使用的時間。
It’s not ready to use yet.
97. 我想先把最重要的部分完成。
I want to finish the main part first.
98. 後面的工作應該會快很多。
The rest should go much faster.
99. 還差一點就能達到目標。
We’re getting close to our goal.
100. 我們已經等了快半小時。
We’ve been waiting almost half an hour.
101. 這個進度比昨天好一點。
We’re making better progress than yesterday.
102. 還有兩個地方需要修改。
Two things still need to be changed.
103. 這件事已經拖得夠久了。
This has taken long enough already.
104. 我們只剩下半天的時間。
We only have half a day left.
105. 我應該能在晚餐前做完。
I should finish before dinner.
106. 最後一部分比前面慢一些。
The last part is taking longer.
107. 我們現在剛好趕上進度。
We’re right on schedule now.
108. 這個還需要再放一會兒。
This needs to sit a little longer.
109. 我已經把前面的部分處理好了。
I’ve taken care of the earlier parts.
110. 我們應該很快就有結果。
We should have results pretty soon.
111. 這件事不需要花一整天。
This won’t take the whole day.
112. 我們還有一點時間可以調整。
We still have some time to adjust.
113. 我只差把東西收拾好。
I just need to clean up.
114. 這部分做起來比我想的慢。
This part is taking longer than I thought.
115. 我們現在離完成不遠了。
We’re not far from finishing.
116. 我想再花十分鐘檢查一次。
I’ll spend ten more minutes checking it.
117. 這個工作已經完成一大半。
Most of the work is done.
118. 我們今天應該可以提早結束。
We should be able to finish early today.
119. 這件事還差最後一道確認。
We’re just waiting for final approval.
120. 再過一會兒就全部好了。
Everything should be ready shortly.
04｜程度與比較（121～160）
121. 比上次好多了。
It’s much better than last time.
122. 沒有想像中那麼難。
It’s not as hard as I thought.
123. 其實沒那麼嚴重。
It’s really not that serious.
124. 這兩個差不多一樣。
These two are pretty much the same.
125. 這次的味道比上次淡。
It tastes milder than last time.
126. 這件外套比看起來輕。
This jacket is lighter than it looks.
127. 這個地方沒有以前那麼吵。
This place isn’t as noisy anymore.
128. 今天的天氣比昨天舒服。
The weather feels nicer than yesterday.
129. 這個問題沒有表面那麼簡單。
This problem is harder than it looks.
130. 這台電腦比舊的快很多。
This computer is much faster than my old one.
131. 這個尺寸跟我原本想的差很遠。
This size is nowhere near what I expected.
132. 這家店比附近幾家便宜。
This store is cheaper than the others nearby.
133. 這次的等待時間短了不少。
The wait was much shorter this time.
134. 這道菜沒有看起來那麼辣。
This dish isn’t as spicy as it looks.
135. 這個聲音比剛才清楚多了。
The sound is much clearer now.
136. 今天的人比昨天少很多。
There are far fewer people today.
137. 這個方法比原本的簡單。
This method is simpler than the original one.
138. 這個價差比我預期的大。
The price difference is bigger than expected.
139. 這張椅子比另一張舒服。
This chair is more comfortable than the other one.
140. 這個問題還沒嚴重到要更換。
It’s not bad enough to need replacing.
141. 這次做出來的效果比較自然。
The result looks more natural this time.
142. 這個距離比地圖上看起來遠。
It’s farther than it looks on the map.
143. 這份餐點比照片上的小。
The portion is smaller than in the picture.
144. 這個地方比以前方便多了。
This area is much more convenient now.
145. 這個材質摸起來比較柔軟。
This material feels softer to the touch.
146. 這次的問題比上次好處理。
This problem is easier to fix than the last one.
147. 這個盒子比想像中能裝。
This box holds more than I expected.
148. 這條路比另一條平坦。
This road is flatter than the other one.
149. 這個結果跟我們的目標差得遠。
We’re still far from our target.
150. 這件衣服洗完比以前緊。
This shirt feels tighter after washing.
151. 這次的價格比去年高很多。
The price is much higher than last year.
152. 這台機器比我想的安靜。
This machine is quieter than I expected.
153. 這個味道沒有聞起來那麼重。
The flavor is milder than the smell suggests.
154. 這個地方比照片上漂亮。
This place looks better in person.
155. 今天的風比早上小了。
The wind has died down since this morning.
156. 這個問題比我們原本想的嚴重。
This problem is worse than we thought.
157. 新的那款其實沒有好多少。
The newer model isn’t much better.
158. 這個房間比外面涼快。
It’s cooler in here than outside.
159. 這個結果比預期差了一點。
The result fell a little short.
160. 整體來說，這次進步很明顯。
Overall, there’s been a clear improvement.
05｜大概、至少、最多（161～200）
161. 最多只要五分鐘。
It’ll take five minutes at most.
162. 至少要準備兩份。
We need to prepare at least two.
163. 大概就是這個數字。
That’s roughly the right number.
164. 我估計要花一百左右。
I’d say it’ll cost around a hundred.
165. 至少要提前一天通知。
Please give at least a day’s notice.
166. 最多只能坐四個人。
It can seat four people at most.
167. 大概有十幾個人在等。
There are probably over ten people waiting.
168. 這個最多還能用半年。
This might last another six months at most.
169. 至少我們還有時間準備。
At least we still have time to prepare.
170. 大概再走五分鐘就到了。
It’s about another five-minute walk.
171. 我估計今天會有二十個人。
I’m expecting around twenty people today.
172. 至少買三盒才夠用。
We need at least three boxes.
173. 最多只會晚半個小時。
We’ll be thirty minutes late at most.
174. 大概每個星期都要買一次。
We buy it about once a week.
175. 這個價格應該在五十左右。
The price should be around fifty.
176. 至少要留一點備用的。
We should keep at least one spare.
177. 最多只能放到明天。
We can only keep it until tomorrow.
178. 大概有一半的人已經到了。
About half the people have arrived.
179. 我估計還要再花一點錢。
I expect we’ll spend a little more.
180. 至少這次沒有超出預算。
At least we stayed within budget.
181. 最多只能選其中兩個。
We can only choose two at most.
182. 大概每隔幾天就要補一次。
It needs refilling every few days or so.
183. 我估計這個月會比較忙。
I expect this month to be busier.
184. 至少先把基本的準備好。
Let’s at least get the basics ready.
185. 最多再等十分鐘。
Let’s wait ten more minutes at most.
186. 大概有三分之一已經用完。
About a third has been used up.
187. 我估計這個箱子有十公斤。
I’d guess this box weighs ten kilos.
188. 至少我們知道問題在哪裡。
At least we know where the problem is.
189. 最多花一點時間就能處理。
It’ll only take a little time.
190. 大概每個人分到兩個。
That works out to about two each.
191. 這個價格大概比去年貴一成。
It’s about ten percent more than last year.
192. 至少要等到明天才知道。
We won’t know until tomorrow at the earliest.
193. 最多只能帶一件隨身行李。
You can only bring one carry-on bag.
194. 大概還有五六個空位。
There are about five or six seats left.
195. 我估計兩個人就能搬動。
I think two people could move it.
196. 至少這樣不用重新買。
At least we won’t need to buy another.
197. 最多也就多花幾塊錢。
It’ll cost a few extra dollars at most.
198. 大概八成的事情都安排好了。
About eighty percent is already arranged.
199. 至少今天可以先完成一部分。
At least we can finish part of it today.
200. 大概就是這樣，不會差太多。
That’s about it, give or take.
先從中文提示開始，試著自己說出英文，再跟著影片核對。熟悉數量、程度和比較的常見說法後，日常聊天時就更容易掌握分寸，自然表達。